1
00:01:46,590 --> 00:01:48,175
小さなフランク。
2
00:01:48,926 --> 00:01:51,595
- お母さんのことを大事にしてるね。
- 私はします。
3
00:01:57,852 --> 00:02:01,106
- それほど重たい旅行ではありません、トム。
- 必要なものはすべて揃っています。
4
00:02:06,778 --> 00:02:10,740
電車に乗ったほうがいいよ、フランク。
フォートスミスは乗車距離が長すぎます。
5
00:02:10,949 --> 00:02:14,829
ジュディで、70マイル
楽しいお出かけになるでしょう。
6
00:02:15,955 --> 00:02:18,666
ヤーネル、気をつけてね
私にとっての場所。
7
00:02:18,874 --> 00:02:23,003
あなたと私のマティ。
マティはどこですか？
8
00:02:23,796 --> 00:02:25,923
ここにいるよ、パパ！
9
00:02:30,803 --> 00:02:34,391
さて、小さな簿記さん、
持ち物の準備はできていますか？
10
00:02:34,641 --> 00:02:37,727
- もちろん。
- いくらまで許可してくれるの？
11
00:02:37,978 --> 00:02:40,730
すぐ近くにあるよ...
12
00:02:43,483 --> 00:02:46,236
...150ドルの現金がそこにあります。
13
00:02:47,237 --> 00:02:49,823
私に手渡したほうがいいよ
私の幸運の金貨も。
14
00:02:50,907 --> 00:02:55,288
テキサスマスタングポニーを購入し、
かなりの運が必要です！
15
00:02:55,496 --> 00:03:00,710
あなたは私の計画に従うでしょう。
振れるだけ買うつもりです。
16
00:03:00,918 --> 00:03:06,883
- 鹿狩り用に飼育します。
- 小さくて鶏の脳みそです！
17
00:03:07,091 --> 00:03:11,180
小さくて頑丈だと思いますが、
犬との付き合いに最適です。
18
00:03:11,430 --> 00:03:14,600
- パパ、アドバイスが欲しいの？
-いつもそうなんです。
19
00:03:14,850 --> 00:03:18,228
- ポニーを安く買う。
- 期待しています。
20
00:03:18,937 --> 00:03:23,275
このストーンヒル大佐は
冬になる前に駆除するために。
21
00:03:23,525 --> 00:03:27,321
パパ、その銃は時代遅れだよ。
フォートスミスで新しいものを購入してください。
22
00:03:27,529 --> 00:03:31,993
チカマウガではとても役に立ちました、
まだまだ先は長いです。
23
00:03:44,881 --> 00:03:46,466
さようなら、パパ！
24
00:03:55,059 --> 00:03:57,770
トム・チェイニー…
さあ、ゴミ箱です。
25
00:03:57,978 --> 00:04:00,397
その場所の世話をするのが彼の仕事です。
26
00:04:00,648 --> 00:04:04,443
お腹が空いていたところをパパが引き取ってくれた
そして彼に家を与えた。
27
00:04:04,652 --> 00:04:08,031
さあ、マティー、ここはただの古い道具置き場だよ。
28
00:04:08,240 --> 00:04:11,660
まだ猫を投げることができます
南の壁を突破！
29
00:04:11,910 --> 00:04:14,079
立派な屋根が付いています。
30
00:04:18,083 --> 00:04:20,377
- このゲームは歪んでいます!
- 何？
31
00:04:20,585 --> 00:04:23,463
あなたは私に何秒も対処してくれました！
32
00:04:25,340 --> 00:04:28,052
クソ詐欺師め！
デッキを積み上げていますね！
33
00:04:33,015 --> 00:04:36,894
さあ、トム。私たちが作りたいのは
家に向けて早めのスタート。
34
00:04:37,103 --> 00:04:41,065
そこに戻ります。
お金を返してもらいたいです！
35
00:04:41,274 --> 00:04:43,484
ウィスキーがいっぱいで銃を持っているわけではありません。
そんなことはありえない。
36
00:04:43,693 --> 00:04:49,283
- 銃はすぐに多くのことを言います。
- トラブルに巻き込まれることは許しません。
37
00:04:49,533 --> 00:04:51,952
- 銃をください。
-片っ端からあげてやるよ！
38
00:04:52,161 --> 00:04:54,997
銃をくれ！銃をよこせ！
39
00:05:24,487 --> 00:05:26,030
全員乗ってください！
40
00:05:29,867 --> 00:05:31,619
葬儀屋はどこですか？
41
00:05:31,827 --> 00:05:34,747
角を曲がって
裁判所からです、奥様。
42
00:05:34,997 --> 00:05:36,290
ありがとう。
43
00:05:42,589 --> 00:05:44,800
理解できません
これらすべての人々がここにいます。
44
00:05:45,008 --> 00:05:48,011
みんないろんなところから入ってくるんです。
45
00:05:48,261 --> 00:05:52,599
- 理由を知りたいです。
- 今日彼らは3人の男を絞首刑にしている。
46
00:05:52,849 --> 00:05:56,019
パパのことを見に行ったほうがいいよ。
47
00:06:17,291 --> 00:06:20,045
ゲシュロッセン。
ビン・ベル・デア・ヒンリヒトゥング。
48
00:06:20,295 --> 00:06:24,341
彼は外出しているようだ
自分のためにビジネスをガサガサと立ち上げている。
49
00:06:24,550 --> 00:06:30,222
少し時間があるようだ
誰にも会う前に無駄にすること。
50
00:06:30,472 --> 00:06:33,142
絞首刑に行きたいのはわかります。
51
00:06:33,308 --> 00:06:38,106
怖くて無理です。
あなたのお母さんはあなたを見守っていてと言った。
52
00:06:38,898 --> 00:06:41,276
まあ、私もついて行きます。
53
00:06:41,484 --> 00:06:44,696
心配しないでください、ママには言いません。
54
00:06:48,825 --> 00:06:53,329
私はかつて道に迷ったことがあります
55
00:06:53,580 --> 00:06:57,877
しかし今は見つかった
56
00:06:58,085 --> 00:07:06,469
盲目でしたが、今は見えるようになりました
57
00:07:06,677 --> 00:07:11,098
「教えたのは恵みだった」
58
00:07:11,348 --> 00:07:15,854
私の心は恐れています
59
00:07:16,104 --> 00:07:23,987
そして、私の恐怖が軽減されました
60
00:07:24,196 --> 00:07:28,116
なんと優しい音でしょう...
61
00:07:28,533 --> 00:07:31,161
ベランダにいるあの男は…
62
00:07:35,541 --> 00:07:38,920
それがパーカー判事だ。
彼は全ての絞首刑を監視している。
63
00:07:39,128 --> 00:07:44,592
- 彼はそれが義務感だと言いました。
- 男の心の内を誰が知っていますか？
64
00:07:46,302 --> 00:07:51,390
...アーメン。
65
00:07:58,482 --> 00:08:00,067
絞首刑執行人はヤンキーです。
66
00:08:00,317 --> 00:08:05,280
彼らは彼が罠にはまらないと言います
青い服を着た少年に。
67
00:08:09,576 --> 00:08:11,788
いいえ、私はここにいます、すべてを見ます。
68
00:08:22,090 --> 00:08:23,633
なんと！
69
00:08:36,021 --> 00:08:38,441
それは気弱な裁判官ではありません。
70
00:08:38,691 --> 00:08:41,902
チェイニーは当然の報いを受けるだろう
そんな裁判官の前で。
71
00:09:05,218 --> 00:09:08,264
あの人ですか？
72
00:09:09,974 --> 00:09:12,643
それが私の父です。
73
00:09:14,479 --> 00:09:18,941
彼にキスしたいなら、
大丈夫でしょう。
74
00:09:22,028 --> 00:09:23,821
いや...
75
00:09:27,576 --> 00:09:29,995
その上に蓋をします。
76
00:10:22,342 --> 00:10:26,054
私はマッティ・ロスです
エール郡ダーダネル島の。
77
00:10:26,304 --> 00:10:31,017
そしてこれは私の友人、ヤーネルです
私たちのところで働いているポイントデクスターです。
78
00:10:31,268 --> 00:10:34,020
はい、奥様。自分のビジネスについて述べてください。
79
00:10:34,271 --> 00:10:38,400
私の父はフォートスミスで殺されました
トム・チェイニーという卑怯者によって。
80
00:10:38,608 --> 00:10:40,652
何をしているのですか
殺人事件について？
81
00:10:40,903 --> 00:10:45,032
私たちはこれを知っています：彼の名前は
Chambers, he's in Indian territory.
82
00:10:45,283 --> 00:10:50,329
We think he robbed a mail hack
Tuesday down on the Poteau River.
83
00:10:50,580 --> 00:10:53,332
彼は中くらいの身長ですが、
with a black mark on his cheek.
84
00:10:53,583 --> 00:10:57,879
それがトム・チェイニーです。
There's no Chambers to it.
85
00:10:58,087 --> 00:11:02,551
彼はその汚点を負った
when a man fired a pistol in his face.
86
00:11:04,678 --> 00:11:10,100
- Why aren't you out looking for him?
- I've no authority in the Indian Nation.
87
00:11:10,350 --> 00:11:13,312
今では彼がビジネスです
米国保安官の。
88
00:11:13,520 --> 00:11:20,195
- Who's the best marshal they have?
- Bill Waters is the best tracker.
89
00:11:20,445 --> 00:11:25,283
最も意地悪なのはルースター・コグバーンです。
二重のタフさ、恐れを知りません。
90
00:11:25,533 --> 00:11:29,454
L・T・クインは最もストレートだ。
彼は彼らを生きたまま連れて来ます。
91
00:11:29,704 --> 00:11:34,667
- このオンドリはどこで見つけられますか?
- 今日の午後、連邦裁判所にて。
92
00:11:34,876 --> 00:11:37,129
彼は捕虜を連れてきている
領土から。
93
00:11:37,379 --> 00:11:42,384
- チェイニーもその一人ですか？
- わからない。それは連邦政府の仕事だ。
94
00:11:42,885 --> 00:11:48,516
お父さんの銃が…
きっと持ち帰りたくなるでしょう。
95
00:11:48,724 --> 00:11:52,853
彼のサドルは
ストーンヒル大佐の家畜小屋で、
96
00:11:53,062 --> 00:11:57,442
そして彼の残りのものは
モナークの下宿にて。
97
00:11:57,651 --> 00:12:02,155
トム・チェイニーの公演まで休まないよ
地獄で吠える！
98
00:12:08,745 --> 00:12:10,247
ヤーネル…
99
00:12:11,998 --> 00:12:14,042
あなたはパパと一緒にいます。
100
00:12:14,251 --> 00:12:18,589
家に帰ったら、彼を置いてください
メイソンのエプロンを付けた、より良い棺の中に。
101
00:12:18,840 --> 00:12:20,633
あなたのお母さんはあなたが家に帰ることを望んでいます。
102
00:12:20,842 --> 00:12:28,141
ママは私が自分のことは自分でできることを知っています。
私が戻るまで何もサインしないように彼女に伝えてください。
103
00:12:28,349 --> 00:12:30,852
人々はそれを誤解するだろう
これはあなたにお任せします
104
00:12:31,102 --> 00:12:33,271
でもパパに用事があってやってもらいました。
105
00:12:33,522 --> 00:12:36,442
ママに私が残ると伝えてください
モナークの下宿にて。
106
00:12:36,692 --> 00:12:40,654
見に行きます
トム・チェイニーが連れてこられたら。
107
00:12:40,863 --> 00:12:43,740
それからこのルースター・コグバーンに会います。
108
00:12:54,377 --> 00:12:58,465
わかった、そこから出て行け！
バックアップしてください！
109
00:13:09,976 --> 00:13:11,520
立ち上がる！
110
00:13:12,396 --> 00:13:13,939
出て行きましょう！
111
00:13:18,152 --> 00:13:19,695
進んでください！
112
00:13:19,904 --> 00:13:21,697
囚人たちですか
インディアン準州から?
113
00:13:21,906 --> 00:13:25,451
- はい、奥様。
-そのうちの1人はトム・チェイニーですか？
114
00:13:25,659 --> 00:13:28,537
コグバーンはまだリストに提出していません。
115
00:13:28,746 --> 00:13:33,210
- ルースター・コグバーンはどの元帥ですか？
- 眼帯をした大男。
116
00:13:38,089 --> 00:13:39,466
来て！
117
00:13:44,346 --> 00:13:46,348
よし、奪ってくれ！
118
00:13:46,598 --> 00:13:50,978
- コグバーンさん！
- 待って！ここに戻ってきてください！
119
00:13:51,187 --> 00:13:52,897
コグバーンさん！
120
00:13:53,106 --> 00:13:54,982
ここに戻ってきてください！
121
00:13:57,860 --> 00:14:00,154
わかりました、上がってください。
122
00:14:00,363 --> 00:14:04,200
もし彼が私が鍵のかかったドアのせいで気が遠くなったと思ったら、
彼は私を知りません！
123
00:14:04,450 --> 00:14:08,122
- 開店したらここに行きます。
- そうすると、すごくお腹が空くでしょう。
124
00:14:08,372 --> 00:14:10,541
彼を釘付けにするのに最適な時期は明日だ。
125
00:14:10,791 --> 00:14:13,502
彼はパーカー判事の前で証言している。
126
00:14:22,553 --> 00:14:26,432
どうもありがとうございます。
ご親切に感謝いたします。
127
00:14:38,987 --> 00:14:41,656
もう少し餃子を食べますか？
128
00:14:43,408 --> 00:14:46,954
1食あたり25セントで、
私も同じかもしれません。
129
00:14:49,415 --> 00:14:51,792
楽しんでいただければと思いました。
130
00:14:52,001 --> 00:14:57,173
大丈夫です。 25セントが見えない
少量の小麦粉とグリースで。
131
00:15:05,265 --> 00:15:08,560
- 遅れましたよ、ラブーフさん。
- フランス語は「La Boeuf」です。
132
00:15:08,768 --> 00:15:11,354
私はそれを「ラ・ビーフ」と呼んでいます。
133
00:15:17,194 --> 00:15:20,405
今晩、ラ・ビーフさんがやって来ました。
134
00:15:21,198 --> 00:15:23,075
拍車をお願いします。
135
00:15:23,284 --> 00:15:26,913
私のかわいそうな椅子には傷がついてしまいました
もう十分です。
136
00:15:39,634 --> 00:15:42,387
まさに豪華な装備ですね、先生。
137
00:15:43,722 --> 00:15:46,225
気をつけろ
鶏肉と餃子に。
138
00:15:46,475 --> 00:15:49,394
- 目が痛くなりますよ。
- どうですか？
139
00:15:49,645 --> 00:15:53,607
目が痛くなるよ
チキンを探しています！
140
00:15:54,817 --> 00:15:57,444
このリス頭の野郎！
141
00:15:59,739 --> 00:16:02,283
こんにちは。あなたの名前は何ですか？
142
00:16:04,410 --> 00:16:10,083
もう寝たいと思います。でもまずは
父の罠を見てみたい。
143
00:16:19,593 --> 00:16:24,306
推測してみます
そしてあなたの名前はマッティ・ロスだと言います。
144
00:16:32,940 --> 00:16:36,944
- ラ・ビーフさんはハンサムな男性です。
- 彼はお風呂と髭を剃る必要があります。
145
00:16:37,195 --> 00:16:41,158
- 彼はテキサス出身です。
- 裁判官、彼は自分のカウリックを誇りに思っています。
146
00:16:41,366 --> 00:16:45,454
- 彼はどうやって私の名前を推測したのですか?
- 彼は推測が上手だと思います!
147
00:16:47,289 --> 00:16:50,292
部屋が足りない
吊り下げのせいで。
148
00:16:50,542 --> 00:16:52,752
ここで寝るのね
ターナーおばあちゃんと。
149
00:16:52,961 --> 00:16:57,216
ターナーおばあちゃんのことは心配しないでください。
彼女は倍増することに慣れている。
150
00:16:57,467 --> 00:17:00,511
家賃は半額になるそうですよ？
151
00:17:00,720 --> 00:17:04,515
これらはあなたのお父さんの罠です。
中には時計とナイフが入っています。
152
00:17:04,724 --> 00:17:07,351
チェイニーはお金と馬を盗みました。
153
00:17:20,908 --> 00:17:23,786
どう思いますか
ルースター・コグバーン元帥の？
154
00:17:23,994 --> 00:17:28,624
ルースター・コグバーン！聞いたことがあります
彼には恐ろしいことがいくつかある！
155
00:17:28,832 --> 00:17:31,668
彼はコルクを抜くのが大好きです、私はそれを知っています！
156
00:18:41,075 --> 00:18:44,537
閣下、パーカー判事！
全員立ち上がれ！
157
00:18:48,417 --> 00:18:51,253
ペパーミントをいただきます
お腹を整えるために。
158
00:18:51,503 --> 00:18:52,796
はい、先生。
159
00:19:05,517 --> 00:19:07,854
米国裁判所
西部地区の、
160
00:19:08,104 --> 00:19:12,567
インドで刑事裁判権を有する
テリトリーは現在セッション中です。
161
00:19:12,775 --> 00:19:15,820
あれはパーカー判事ですか？
絞首刑の裁判官？
162
00:19:16,029 --> 00:19:21,618
厳しい顧客ですね。ないよ
大統領本人以外に訴えてください！
163
00:19:24,078 --> 00:19:26,749
コグバーン副元帥に電話してください。
164
00:19:26,957 --> 00:19:30,586
ルーベン・J・コグバーン氏
立場を表明します。
165
00:19:38,552 --> 00:19:41,972
あなたは今朝宣誓されました、
あなたはまだ誓っています。
166
00:19:42,181 --> 00:19:44,601
弁護側が反対尋問を行う。
167
00:19:51,650 --> 00:19:57,531
コグバーンさん、あなたは証言しましたね
今朝検察へ。
168
00:19:57,739 --> 00:20:02,452
あなたが言ったことを要約させてください。
あなたの話によると…
169
00:20:02,661 --> 00:20:06,666
...C C ウォートンはショットガンをつかんだ
そしてポッター元帥を殺害した。
170
00:20:06,916 --> 00:20:10,920
それから彼はあなたに銃を向けました、
そしてあなたは彼を撃ちました。
171
00:20:11,129 --> 00:20:15,883
それから父親は斧を振りました。
そしてあなたも彼を撃ちました。
172
00:20:16,092 --> 00:20:20,638
被告は逃走しようとしたが、
あなたはそう言い、あなたも彼を撃ちました。
173
00:20:20,847 --> 00:20:24,309
ただ彼を羽ばたかせただけで、
そうしないと彼は支払いに来ないでしょう！
174
00:20:24,560 --> 00:20:27,896
老人とCCは地面に激突して死んだ。
175
00:20:28,605 --> 00:20:32,609
どれくらい経ちましたか
副元帥、コグバーンさん？
176
00:20:32,860 --> 00:20:35,696
4年目、3月が来ます。
177
00:20:35,946 --> 00:20:38,532
何人の男を撃ちましたか
その間に？
178
00:20:38,782 --> 00:20:41,536
―検察は反対！
- 却下されました！
179
00:20:44,706 --> 00:20:48,376
何人の男を撃ちましたか
保安官になってから？
180
00:20:48,626 --> 00:20:54,090
- 私は誰も撃ったことはありません、そうする必要はありませんでした！
- それは質問ではありません。幾つか？
181
00:20:55,175 --> 00:20:56,509
撃たれたのか殺されたのか？
182
00:20:56,759 --> 00:21:00,556
殺されたものに限定しましょう。
より扱いやすいフィギュアに！
183
00:21:00,806 --> 00:21:05,352
さて、12時から15時まで、男たちを止めてください
逃げて自分を守っています。
184
00:21:05,561 --> 00:21:10,024
12時から15時くらいでしょうか？とてもたくさん
特定の数を保持することはできません。
185
00:21:10,232 --> 00:21:12,776
記録を調べてみました。
186
00:21:12,985 --> 00:21:17,114
より正確な数値が得られます。
さあ、何人？
187
00:21:17,823 --> 00:21:21,203
ウォートンは二人と数えて、
二十三。
188
00:21:21,411 --> 00:21:24,206
あなたならそうなるだろうと感じた
少しの努力で。
189
00:21:24,414 --> 00:21:29,377
4年間で23人が死亡。
そうすると、年間で男性は6人くらいになります。
190
00:21:29,586 --> 00:21:34,716
- それは危険なビジネスです。
- あなたが逮捕した人たちにとってはさらに大きなことでしょう!
191
00:21:34,925 --> 00:21:39,305
それは本当ではないですか
あなたはウォートン家に飛びつきました
192
00:21:39,514 --> 00:21:41,849
致命的な6発のリボルバーを持っていますか？
193
00:21:42,099 --> 00:21:46,771
- 私は常に準備ができているように努めています。
- このリボルバーは装填され、コックされていましたか?
194
00:21:47,021 --> 00:21:49,941
弾が抜かれた銃
何の役にも立たないよ！
195
00:21:50,191 --> 00:21:52,151
よかったら答えてください。
196
00:21:52,360 --> 00:21:57,699
- その質問は意味がありません!
- 弁護士と乱暴な言葉を交わさないでください。
197
00:21:57,950 --> 00:21:59,660
はい、先生。
198
00:21:59,868 --> 00:22:02,871
あなたは撤退したと証言しました
ウォートン老人から。
199
00:22:03,080 --> 00:22:05,833
- はい、先生。
- どの方向ですか？
200
00:22:06,041 --> 00:22:09,378
後ろ向き！いつも後戻りしてしまう
後退するとき！
201
00:22:09,628 --> 00:22:11,797
私はその発言のユーモアを高く評価します。
202
00:22:12,047 --> 00:22:15,301
アーロン・ウォートンは鍋のそばに立っていた
いつ到着しましたか？
203
00:22:15,552 --> 00:22:19,889
むしろしゃがむようなものです。
彼は鍋の下で火をかき混ぜていました。
204
00:22:20,140 --> 00:22:25,103
- どのくらい後退しましたか？
- 6、8 ステップ。
205
00:22:25,311 --> 00:22:29,774
ウォートンも同じことを進めたという意味
距離？ 6歩か8歩でしょうか？
206
00:22:29,983 --> 00:22:32,819
- 16フィート？
- そういうことですね。
207
00:22:33,069 --> 00:22:37,032
じゃあ遺体が見つかった理由を説明しろよ
洗面器のそばで、
208
00:22:37,241 --> 00:22:41,162
片腕は炎の中にあり、
袖と手がくすぶっています。
209
00:22:41,412 --> 00:22:46,292
奴らは豚だ！
体を動かしたのかもしれません。
210
00:22:48,085 --> 00:22:49,628
まさに豚ですね！
211
00:22:50,421 --> 00:22:53,341
ガウディさん、持っていますか？
他に質問はありますか？
212
00:22:53,592 --> 00:22:57,220
明確な答えが得られるものはありません。
彼とはもう終わりだ。
213
00:22:57,429 --> 00:23:00,348
あなたは解雇されました、コグバーンさん。
214
00:23:00,599 --> 00:23:02,601
次の証人を呼んでください！
215
00:23:05,437 --> 00:23:08,773
セシル落葉、立ち上がれ！
216
00:23:14,447 --> 00:23:16,282
右手を挙げて…
217
00:23:23,122 --> 00:23:26,000
- ルースター・コグバーンさん？
- それは何ですか？
218
00:23:26,959 --> 00:23:31,131
ちょっとお話ししたいのですが。
あなたは根性のある男だと言われます。
219
00:23:31,381 --> 00:23:34,635
なんでしょう？話してください！
220
00:23:34,885 --> 00:23:37,596
もう紙にしわが寄ってしまいましたね…
221
00:23:37,805 --> 00:23:41,600
かなり緩いですね
あなたの作品がドライすぎるからです。
222
00:23:44,728 --> 00:23:46,980
トム・チェイニーを探しています。
223
00:23:47,231 --> 00:23:48,775
さて、彼は誰ですか？
224
00:23:48,983 --> 00:23:51,861
彼は私の父を撃ち殺しました、
フランク・ロス。
225
00:23:52,070 --> 00:23:55,406
彼はインディアン準州にいます。
誰か彼を追いかけてほしい。
226
00:23:55,657 --> 00:23:57,617
- あなたは誰ですか？
- マティ・ロス。
227
00:23:57,826 --> 00:24:02,372
私の家族は480エーカーの土地を持っています
エール郡の良好な底地にある。
228
00:24:02,580 --> 00:24:05,750
世話をしている母の家
私の妹と弟。
229
00:24:06,000 --> 00:24:09,421
家に帰りませんか
そして私を放っておいてください？
230
00:24:09,672 --> 00:24:12,675
撹拌には助けが必要だ！
231
00:24:17,847 --> 00:24:19,306
コグバーンさん！
232
00:24:24,687 --> 00:24:28,984
逃亡令状は取れるよ
チェイニーと彼を連れてくるのに2ドル、
233
00:24:29,192 --> 00:24:33,655
プラス1マイルあたり10セントを各人に与えます。
そして50ドルの報酬を差し上げます！
234
00:24:33,864 --> 00:24:36,241
あなたはこれを賢明に調べました。
235
00:24:36,449 --> 00:24:38,451
はい、ビジネスのことです。
236
00:24:38,702 --> 00:24:41,705
あなたのポケには何が入っていますか？
237
00:24:43,957 --> 00:24:47,336
なんてことだ、お嬢ちゃん、あれはコルツ・ドラグーンだ！
238
00:24:47,545 --> 00:24:51,674
あなたはトウモロコシのナビンよりも大きくありません。
このピストルを使って何をしているのですか？
239
00:24:51,883 --> 00:24:54,802
父は戦争中に勇敢にそれを運びました。
240
00:24:55,052 --> 00:24:58,598
これでトム・チェイニーを殺すつもりだ
法律が失敗した場合。
241
00:24:58,806 --> 00:25:04,897
これで仕事は確実に終わります、
休めるフェンスの支柱が見つかったら
242
00:25:05,147 --> 00:25:07,149
狙いを定めながら！
243
00:25:08,650 --> 00:25:13,113
何もされないのではないかと心配です
私が自分でやらない限り、チェイニーについては。
244
00:25:13,322 --> 00:25:18,535
- 50ドルも持っていないと思います。
- 馬の取引が終わったら、いただきます。
245
00:25:18,744 --> 00:25:21,497
強盗を知っていますか
ラッキー・ネッド・ペッパー?
246
00:25:21,998 --> 00:25:24,542
私は彼のことを知っています...そうですね！
247
00:25:24,751 --> 00:25:29,255
去年の8月に彼の唇を撃った
ワインディング・ステア・マウンテンズで。
248
00:25:29,506 --> 00:25:33,051
その日彼は幸運だった、
私の撮影はオフになっていました！
249
00:25:33,259 --> 00:25:35,553
まあ、チェイニーだと思います
彼と結ばれた。
250
00:25:35,762 --> 00:25:38,473
- うん？
- うん！
251
00:25:45,856 --> 00:25:48,984
- ネッド・ペッパーですね？
- ええ...
252
00:25:50,861 --> 00:25:54,490
ベイビーシスター、私はそうは思わない
50ドルを手に入れることができます。
253
00:25:54,698 --> 00:25:57,076
でも、家に連れて帰ります
そして夕食をあげます。
254
00:25:57,284 --> 00:26:01,122
話し合って薬を作りましょう。
それはあなたにとってどうですか？
255
00:26:01,373 --> 00:26:02,999
まさに地面まで。
256
00:26:03,208 --> 00:26:05,919
あなたの家族に会いたいです。
257
00:26:24,647 --> 00:26:26,858
こちらは私の父、チェン・リーです。
258
00:26:27,066 --> 00:26:29,485
そして私の甥っ子は、
一般的なスターリング価格。
259
00:26:45,919 --> 00:26:47,629
もっと欲しいの、ミッシー？
260
00:26:47,838 --> 00:26:50,966
もう十分だ、
ごちそうとしては十分です。
261
00:26:52,176 --> 00:26:55,637
箸が動いているところを見たことがありません。
262
00:26:55,847 --> 00:26:57,682
箸は指を守ります。
263
00:27:10,361 --> 00:27:13,072
- カップをください。
- 私はコーヒーを飲みません、ありがとう。
264
00:27:13,281 --> 00:27:17,995
- さて、何を飲みますか？
- 私は冷たいバターミルクが大好きです。
265
00:27:18,787 --> 00:27:24,043
そうですね、私たちにはそんなものはありません。
レモネードもありません。
266
00:27:25,544 --> 00:27:27,421
さあ、ゲームに行きましょう。
267
00:27:43,063 --> 00:27:45,190
- 私の契約ですか？
- はい、先生。
268
00:27:45,398 --> 00:27:47,818
- 私の提案はどうですか？
- それについて考えています。
269
00:27:48,068 --> 00:27:51,696
とても簡単な方法のように聞こえます
私に50ドル稼ぐために。
270
00:27:51,905 --> 00:27:55,368
群がらないでください、出費を考えているのです。
271
00:27:56,577 --> 00:28:01,082
トランプをしたり、ウィスキーを飲んだりする方法
それと同時に探偵のことも考えますか？
272
00:28:01,332 --> 00:28:07,755
さて、私が対抗しなければならないとしたら
ネッド・ペッパー、100ドルかかるだろうね。
273
00:28:08,005 --> 00:28:09,924
そして事前に50。
274
00:28:10,174 --> 00:28:14,638
- あなたは私を利用しようとしています。
- それは私の子供料金です！
275
00:28:14,847 --> 00:28:17,808
それは簡単ではありません
ネッド爺さんを外で吸っている。
276
00:28:18,016 --> 00:28:21,061
彼は閉じ込められるだろう
あのインドの国へ。
277
00:28:22,187 --> 00:28:24,439
まあ、行かないよ
あなたをウイスキーの中に留めておくために！
278
00:28:25,774 --> 00:28:29,153
それは買わない、没収するよ！
279
00:28:29,361 --> 00:28:33,533
ちょっと触れただけじゃダメだよ
夜の空気に対する害はありません！
280
00:28:33,783 --> 00:28:38,204
本物の記事ですよ、
本物の二重矯正バストヘッド！
281
00:28:38,454 --> 00:28:40,123
樽内で熟成。
282
00:28:40,373 --> 00:28:43,668
泥棒を口には入れたくない
私の脳を盗むために。
283
00:28:43,877 --> 00:28:49,842
ねえ、お姉さん、私の値段は100ドルです。
そこにあります。薬を作りたいですか？
284
00:28:50,050 --> 00:28:52,595
あなたの提案について考えてみます。
285
00:28:52,803 --> 00:28:55,848
歩いて行ったほうがいいよ
下宿へ。
286
00:28:56,891 --> 00:28:59,602
大変ですね。
287
00:28:59,810 --> 00:29:02,813
この手を終えるまで待ってください。
288
00:29:06,233 --> 00:29:12,157
中国人の物には何が入っているか分からない
心。それが彼があなたに勝つ方法なのです！
289
00:29:13,825 --> 00:29:15,118
行きます。
290
00:29:22,083 --> 00:29:24,085
スキャット！
291
00:29:27,173 --> 00:29:28,966
ラットさん…
292
00:29:29,675 --> 00:29:34,931
ここに書いた私の令状には、やめなければならないと書かれています
すぐにチェン・リーのコーンミールを食べます。
293
00:29:35,181 --> 00:29:41,479
それはネズミの令状だ、ネズミのための令状だ、
そしてこれは合法的なサービスです。
294
00:29:42,104 --> 00:29:45,609
ほら、彼は私にまったく注意を払っていません。
295
00:29:47,778 --> 00:29:49,863
外は撮影場所です！
296
00:29:50,113 --> 00:29:53,075
いくつかの書類を配付しています。
297
00:30:14,055 --> 00:30:16,808
そもそもそれがあなたの仕事だったのです！
298
00:30:19,811 --> 00:30:24,400
書類を提出することはできません
ネズミに乗って、妹よ。
299
00:30:24,650 --> 00:30:28,237
彼を殺すか放っておかなければなりません。
300
00:30:28,487 --> 00:30:31,448
それ全部飲むつもりですか？
301
00:30:32,408 --> 00:30:35,161
パーカー判事…オールド・カーペットバッガー！
302
00:30:35,411 --> 00:30:39,456
しかし、彼は自分のネズミを知っています。
良い法廷がありました...
303
00:30:39,665 --> 00:30:42,586
...あのペティフォグな弁護士が現れるまでは
引っ越してきました。
304
00:30:42,836 --> 00:30:46,047
ラットキャッチャーはネズミに対して厳しすぎる！
305
00:30:46,256 --> 00:30:48,800
「ネズミたちに公正なショーを与えてください」と彼らは言います。
306
00:30:49,009 --> 00:30:52,304
何というフェアなショー
彼らはポッター老人にあげたのですか？
307
00:30:52,512 --> 00:30:55,515
それを教えてください。より立派な人は決して生きていませんでした。
308
00:30:56,183 --> 00:30:58,185
この状態ではあなたは駄目です。
309
00:30:58,435 --> 00:31:00,688
私は一人でそこまで歩いて行きます。
310
00:31:00,938 --> 00:31:03,608
- 暗闇が怖かったんですか？
- 一度もない！
311
00:31:03,774 --> 00:31:08,237
もし私がそのような大きな馬用拳銃を持っていたら、
鼻くそ男なんて怖くないよ。
312
00:31:08,446 --> 00:31:11,908
鼻くそ男なんて怖くないよ。
313
00:31:19,625 --> 00:31:21,210
- 砂糖？
- 結構です。
314
00:31:21,460 --> 00:31:23,545
- クリーム？
- お願いします。
315
00:31:24,379 --> 00:31:25,797
ちょっとだけ。
316
00:31:26,048 --> 00:31:27,925
ロスさん！
317
00:31:28,133 --> 00:31:30,594
プライベートなお話を伺いたいのですが。
318
00:31:31,470 --> 00:31:35,474
そして、私はあなたに心地よい気晴らしを見つけます、
ほとんどの男性がそうであるように。
319
00:31:35,724 --> 00:31:38,770
- 失礼しますか？
- もちろん、ラ・ビーフさん。
320
00:31:45,568 --> 00:31:48,738
私に何が欲しいの？
あなたは誰ですか？
321
00:31:48,988 --> 00:31:51,783
私はまだ何者でもないのですが、
しかし、私は高くなると予想しています。
322
00:31:51,991 --> 00:31:53,576
どうやって？
323
00:31:53,827 --> 00:31:56,664
まず、私はうまく結婚することを期待しています。
324
00:31:56,914 --> 00:31:59,041
あなたはそれのためのヘアコームを持っています。
325
00:31:59,250 --> 00:32:03,629
- どうやって私の名前を知りましたか？
- 昨日、あなたのお母さんに会ったよ。
326
00:32:04,672 --> 00:32:07,216
彼女と何の用事があったのですか？
327
00:32:08,592 --> 00:32:11,846
これ。特定できますか
この写真の男は？
328
00:32:12,096 --> 00:32:16,142
チェイニーに似てるね
彼の顔には黒い跡はありませんでした。
329
00:32:16,351 --> 00:32:17,853
しかし、それが彼です。
330
00:32:18,103 --> 00:32:22,566
私は彼を探しています、そしてあなたも探しています。
私はあなたのお父さんのことをすべて知っています。
331
00:32:22,774 --> 00:32:25,068
なぜこれを見せてくれなかったのですか
昨夜？
332
00:32:25,694 --> 00:32:29,489
私は一度に一歩ずつ進むだけです。
それで私は二足を与えられたのです。
333
00:32:29,698 --> 00:32:34,912
本名はセロン・チェルムズフォード。
彼はテキサス州ウェイコで上院議員を殺害した。
334
00:32:35,121 --> 00:32:37,456
私は彼の跡を追ってきました
ほぼ4か月。
335
00:32:37,707 --> 00:32:41,335
- あなたはある種の法律ですか？
- 私はテキサス・レンジャーズの軍曹です。
336
00:32:41,544 --> 00:32:43,838
私は家族のために働いています
亡くなった上院議員の。
337
00:32:44,046 --> 00:32:47,967
チェルムズフォード、あるいはチェイニー、
上院議員の鳥犬を撃った。
338
00:32:48,217 --> 00:32:51,972
上院議員は彼を鞭で打つと脅した、
そしてチェイニーは彼を撃った。
339
00:32:52,973 --> 00:32:56,393
チェイニーのことはもう心配しないでください。
私は彼を絞首刑にすることを目指しています。
340
00:32:56,643 --> 00:33:00,814
保安官はあなたが探していると言った
男が彼を追いかけるために。
341
00:33:01,064 --> 00:33:04,276
すでにその仕事に適したものを見つけました、
ルースター・コグバーン。
342
00:33:04,484 --> 00:33:08,197
彼は最も厳しい副元帥だ
彼らは持っています。
343
00:33:08,405 --> 00:33:11,201
たぶん私はあなたと一緒に投げます
そして連邦保安官。
344
00:33:11,409 --> 00:33:14,954
- 彼と話さなければなりません。
- お互いにメリットがあります。
345
00:33:15,163 --> 00:33:17,290
彼はその土地のことを知っている、そして私はチェイニーのことを知っている。
346
00:33:17,499 --> 00:33:20,043
少なくとも二人での仕事です
彼を生きたまま連れて行くために。
347
00:33:20,251 --> 00:33:23,254
彼をテキサスまで生かしておかなければなりません。
348
00:33:23,505 --> 00:33:27,884
私たちは彼をテキサスに連れて帰りません。
彼をフォートスミスに連れて行って絞首刑にするつもりだ。
349
00:33:28,092 --> 00:33:30,888
- 彼がどこにぶら下がっているかは重要ですか？
- それは私にとってです。
350
00:33:31,096 --> 00:33:36,769
私にとってはなおさらです。ウェイコに女性がいる
誰が私を好意的に見てくれますか。
351
00:33:37,019 --> 00:33:40,397
テキサスでの絞首刑
同様に役立つでしょう。
352
00:33:40,606 --> 00:33:45,736
いいえ！チェイニーに殺人の代償を払ってもらいたい
私の父よ、鳥の犬のためではありません！
353
00:33:45,945 --> 00:33:50,033
それは犬のためではありません！
上院議員とあなたのお父さんのためになります。
354
00:33:50,283 --> 00:33:51,785
彼も同じように死ぬだろう。
355
00:33:52,035 --> 00:33:58,333
もし4ヶ月以内にチェイニーを見つけられなかったら、
私は他の人にそれを行う方法をアドバイスしません。
356
00:33:58,542 --> 00:34:01,545
前に私は考えました
あなたからキスを盗むのは、
357
00:34:01,795 --> 00:34:05,674
あなたはとても若いのに
そして何よりも魅力的ではありません！
358
00:34:05,882 --> 00:34:09,136
でも今ならもっと早くあなたにあげたい
私のベルトをなめてください！
359
00:34:09,387 --> 00:34:12,974
1つは同様に不愉快だろう
他のものとして！
360
00:34:13,224 --> 00:34:15,268
あなたたちテキサス人は私たちのやり方を知りません。
361
00:34:15,476 --> 00:34:18,813
私たちは男性に対して手加減はしません
女性や子供を虐待する人たち。
362
00:34:19,063 --> 00:34:22,984
テキサスの子供たちはより敬意を示す
彼らの長老たちのために。
363
00:34:23,234 --> 00:34:28,615
テキサス人は残忍な方法で馬をえぐる
拍車をかけ、レタスのように髪を育てます。
364
00:34:28,824 --> 00:34:31,660
生意気な一線を押し出しすぎてしまいます。
365
00:34:31,910 --> 00:34:33,745
私はあなたに敬意を持っていません、
366
00:34:33,996 --> 00:34:38,083
でも十分だと思います
自分自身が回るために！
367
00:34:49,429 --> 00:34:52,015
それらはすべて販売用です。
368
00:34:53,099 --> 00:34:56,102
あの4つの汚れたものを除いて。
369
00:34:56,352 --> 00:35:01,232
- そして...彼らは誰のものですか?
- 故フランク・ロスの相続人。
370
00:35:01,441 --> 00:35:05,446
私はマッティ・ロスです。
ポニーを売り戻すためです。
371
00:35:05,696 --> 00:35:07,364
それは問題外です。
372
00:35:08,365 --> 00:35:12,453
父が繁殖用に購入したのですが、
しかし、それらはすべて去勢馬です。
373
00:35:13,621 --> 00:35:16,832
・去勢馬の繁殖はできません。
- それは私にはほとんど関係ありません。
374
00:35:17,041 --> 00:35:20,920
彼はポニーを4頭100ドルで買いました。
そして終わりがある。
375
00:35:21,128 --> 00:35:24,424
パパの鞍馬に300ドル欲しいのですが、
あなたの納屋から盗まれました。
376
00:35:24,633 --> 00:35:28,929
- それを盗んだ男に相談してください。
- あなたが保管している間に彼はそれを盗みました。
377
00:35:29,137 --> 00:35:32,015
あなたには責任があります。
378
00:35:32,224 --> 00:35:35,185
私はあなたの砂を賞賛しますが...私は責任を負いません。
379
00:35:35,393 --> 00:35:39,272
- 法律に訴えます。
- あなたが最善だと思うようにしてください。
380
00:35:39,523 --> 00:35:43,653
未亡人と3人の子供がいるかどうか見てみましょう
これらの法廷で公正な扱いを受けることができます。
381
00:35:43,903 --> 00:35:49,158
- ケースがありません。
- ダゲット弁護士は違う考えかもしれません。
382
00:35:49,408 --> 00:35:52,578
-あなたは生意気ですね。
- 私はそうなりたくありません、先生。
383
00:35:52,829 --> 00:35:55,540
でも、振り回されることはありません。
384
00:35:56,332 --> 00:35:59,795
- 弁護士に相談してみます。
- そして私も私と一緒に。
385
00:36:00,003 --> 00:36:03,715
彼と私はお金を稼ぐだろう、
そうすれば弁護士は儲かります。
386
00:36:03,924 --> 00:36:06,969
そして競売人さん、あなたがその代金を支払うことになります！
387
00:36:07,177 --> 00:36:09,012
とんでもなく迷惑な奴だ！
388
00:36:09,221 --> 00:36:14,351
この有名な弁論者は誰ですか？
10分前まで私は無知でした？
389
00:36:14,601 --> 00:36:19,607
グレート・アーカンソーについて聞いたことがあるでしょう
リバー・ビックスバーグ・アンド・ガルフ・カンパニー?
390
00:36:19,858 --> 00:36:22,193
ビジネスをしてきました
GAV と G については、そうです。
391
00:36:22,443 --> 00:36:25,697
私の弁護士が彼らを強制した
管財人に入る。
392
00:36:25,905 --> 00:36:27,949
彼らは彼をからかおうとした。
393
00:36:30,201 --> 00:36:32,453
わかりました、中に入ってください。
394
00:36:36,959 --> 00:36:38,252
座って下さい。
395
00:36:41,130 --> 00:36:47,011
合計200ドル支払います
あなたのお父さんの財産へ
396
00:36:47,219 --> 00:36:51,974
手に持っているとき
私のすべての責任を免除する手紙
397
00:36:52,224 --> 00:36:54,101
最初から
これまでの世界の！
398
00:36:54,351 --> 00:37:00,150
馬の仕事代として200ドル欲しい
ポニーにはさらに 100 ドルかかります。
399
00:37:00,400 --> 00:37:03,570
ポニーはこれには関与しません。
買い戻さないよ。
400
00:37:03,820 --> 00:37:08,033
ポニーとその代金は私が預かります
ジュディの場合は300ドルになります。
401
00:37:08,241 --> 00:37:13,955
ペガサスにそんな金は払いたくない！
これ以上の交渉はしませんので、聞いてください。
402
00:37:14,164 --> 00:37:19,879
ポニーを連れて帰ります、
あなたの父親の鞍を200ドルで取っておいてください。
403
00:37:20,129 --> 00:37:24,175
私の弁護士は私を望んでないだろう
300ドル未満のものを検討してください。
404
00:37:24,425 --> 00:37:26,594
それはすべてに当てはまります
サドルを除いて。
405
00:37:29,931 --> 00:37:34,186
それを書面で伝えたいのですが、
それが何の価値があるのか。
406
00:37:34,436 --> 00:37:39,608
手に持ってみると、
強奪金を送金します。
407
00:37:39,858 --> 00:37:42,861
これがあなたの解放です。
順番に見つけていきます。
408
00:37:43,070 --> 00:37:46,281
それはすでに書き出してありましたね。
409
00:37:47,950 --> 00:37:50,577
- 小切手をあげます。
- 私は現金の方が好きです。
410
00:37:57,877 --> 00:38:00,547
百、二百…
411
00:38:01,464 --> 00:38:02,799
...300。
412
00:38:10,473 --> 00:38:13,561
買い手が見つかりますよ
もうすぐあのポニーたちのために。
413
00:38:13,811 --> 00:38:18,816
一人当たり10ドルの仮オファーがあります
リトルロックの石鹸工場から。
414
00:38:19,066 --> 00:38:21,944
レンダリングするのはとても恥ずかしい
元気いっぱいの馬肉を石鹸に。
415
00:38:22,194 --> 00:38:26,407
- きっとその取引は失敗に終わると思います。
- サドルが戻ってくることを期待してください。
416
00:38:26,615 --> 00:38:29,034
きっとできるよ！
417
00:38:31,913 --> 00:38:34,124
知っていますか
マーシャル・ルースター・コグバーン？
418
00:38:34,332 --> 00:38:39,754
ルースター・コグバーンはほとんどの人が知っていますが、
そして、それを後悔しながら生きている人もいます。
419
00:38:40,005 --> 00:38:45,343
知っても驚かないよ
彼はあなたの親戚です！
420
00:38:54,187 --> 00:38:56,189
- 朝。
- おはよう。
421
00:38:58,107 --> 00:39:03,529
- コグバーンさんはどこですか？
- 遅くまで寝てください。昨夜はとても酔ってしまいました。
422
00:39:17,878 --> 00:39:21,673
ベッドにいる人を見たことがありません
午前10時、病気ではなかった人。
423
00:39:25,469 --> 00:39:27,597
コーヒー。
424
00:39:37,899 --> 00:39:41,402
あなた自身はそれほど早起きではありません！
425
00:39:41,653 --> 00:39:44,657
ほとんどあなたのことを諦めてしまいましたが、
あなたは家に帰ったと思った。
426
00:39:44,907 --> 00:39:50,246
- そのベッドにはもっとスラットが必要です。
- スラットはまったくありません。
427
00:39:50,496 --> 00:39:56,335
中国のロープベッドのようなもの
拷問装置、私は燃やします...
428
00:39:57,169 --> 00:39:59,380
わかりました！いくらありますか？
429
00:39:59,588 --> 00:40:01,173
まだゲームしてるの？
430
00:40:01,423 --> 00:40:05,178
私はゲームとして生まれてきたので、
そして私はそこへ出かけるつもりです。
431
00:40:05,428 --> 00:40:10,141
わかりました、1 つ理解してください:
今日の午後、彼を迎えに行きます。
432
00:40:10,392 --> 00:40:12,477
-行かないよ！
- あなたは私を誤解しています。
433
00:40:12,727 --> 00:40:18,859
ペッパーの一味には逆らえない
同時に赤ちゃんの世話も！
434
00:40:19,109 --> 00:40:23,447
- 私は赤ちゃんではありません。
- ホットグラブや温かいベッドはありません。
435
00:40:23,656 --> 00:40:26,701
この前夜に外泊したことがある
クーンを狩りながら。
436
00:40:26,951 --> 00:40:30,496
これはクーン狩りではありません。
そこは子供の居場所ではない。
437
00:40:30,705 --> 00:40:34,667
- 彼らはクーン狩りについてそう言いました。
- ママを呼ぶんだよ！
438
00:40:34,876 --> 00:40:36,669
私は泣くのをやめました。
439
00:40:36,878 --> 00:40:42,009
覚悟を決めてください。そうでない場合
ゲーム、そうなる人を見つけます。
440
00:40:42,217 --> 00:40:45,304
ウィスキーが飲めるのは知っていますが、
そしてあなたがネズミを殺すのを見ました、
441
00:40:45,554 --> 00:40:50,017
しかし、残りはすべて話になりました、
そして私は話にお金を払っていません。
442
00:40:50,267 --> 00:40:56,148
- お尻を漕ぐべきだよ！
- どのようにそれを提案しますか？
443
00:40:56,899 --> 00:41:00,069
もし私があなたと同じくらい悪臭を放っていたら、
人の近くには住まないよ！
444
00:41:00,320 --> 00:41:03,573
短い契約を交わしました
私たちの間に。
445
00:41:03,823 --> 00:41:05,116
署名してください。
446
00:41:06,242 --> 00:41:07,702
こちらは25ドルです。
447
00:41:10,580 --> 00:41:16,044
終わったら、さらに 25 ドル差し上げます
仕事が終わったら退社して50ドル。
448
00:41:17,921 --> 00:41:20,758
最初の明るさで始められます。
449
00:41:21,008 --> 00:41:25,763
フェリーを渡って話しましょう
インディアン国家の情報提供者に。
450
00:41:25,971 --> 00:41:28,015
彼は何かを知っているかもしれない。
451
00:41:28,599 --> 00:41:30,809
準備は万全です。
452
00:41:34,271 --> 00:41:36,273
さて、将軍...
453
00:41:37,275 --> 00:41:39,402
私たちが得たものを見てください。
454
00:42:04,220 --> 00:42:06,472
古いのこぎりにはこう書かれています。
455
00:42:06,722 --> 00:42:09,183
「片方の白い足、彼を買ってください」
456
00:42:09,392 --> 00:42:11,769
「二本の白い足、彼を試してみてください」
457
00:42:11,978 --> 00:42:14,481
「白い三本足、こっそりやってください」
458
00:42:14,731 --> 00:42:17,442
「四本の白い足で、彼の前を通り過ぎてください。」
459
00:42:19,403 --> 00:42:21,697
しかし、私はそれには賛成しません。
460
00:42:43,928 --> 00:42:49,976
若い女の子が転落したと聞きました
まず頭から50フィートの井戸に入る。
461
00:42:50,185 --> 00:42:53,689
おそらくそれはあなただと思いました。
462
00:42:53,939 --> 00:42:55,691
いいえ、私ではありませんでした。
463
00:42:55,900 --> 00:42:58,110
何が聞こえますか
ソープマンから？
464
00:42:58,694 --> 00:43:02,781
- 何もない。
- ポニーを一頭連れて行きます。
465
00:43:03,032 --> 00:43:07,036
黒いものと白いもの
ストッキング。私は彼をリトルブラッキーと呼ぶことにします。
466
00:43:07,286 --> 00:43:10,874
- あなたのオファーは何ですか?
- 市場価格。
467
00:43:11,124 --> 00:43:13,501
ソープマンがあなたにオファーした
一人当たり10ドル…
468
00:43:13,710 --> 00:43:18,924
それはかなりの価格です。私はあなたに支払いました
今朝だけ一人25ドル。
469
00:43:19,132 --> 00:43:21,843
-当時はその値段でした。
- これを教えてください...
470
00:43:22,469 --> 00:43:26,056
楽しい計画はありますか
この街を離れることはありませんか？
471
00:43:26,306 --> 00:43:29,685
はい、明日の朝早く休みます
インド国民のために。
472
00:43:29,894 --> 00:43:33,481
コグバーン元帥と私は行きます
殺人犯トム・チェイニーのその後。
473
00:43:33,731 --> 00:43:35,566
コグバーン…
474
00:43:35,816 --> 00:43:39,612
どうやって点火したの
あの脂っこい放浪者に？
475
00:43:40,321 --> 00:43:42,573
彼らは彼には根性があると言います。
476
00:43:42,823 --> 00:43:46,953
- ガッツのある男が欲しかった。
- 彼にはそれがあると思います。
477
00:43:47,161 --> 00:43:51,667
彼は悪名高い強打者だ。男性ではありません
私はベッドを共有したいと思っています。
478
00:43:51,917 --> 00:43:55,337
- 私もそうしません。
- 私は彼をあまり信用しません。
479
00:43:55,587 --> 00:43:59,758
トークンの支払いをしました。バランス
仕事が終わったら支払われます。
480
00:44:00,008 --> 00:44:03,512
それが証明されるかもしれない
長くて厳しい旅。
481
00:44:03,762 --> 00:44:06,306
クリスチャンはひるまない
これらの困難から。
482
00:44:06,557 --> 00:44:12,438
彼はむやみやたらに彼らに求愛することもありません。
彼は故意でも傲慢でもない。
483
00:44:12,689 --> 00:44:17,694
- 私が間違っていると思いますか？
- あなたの頭は間違っていると思います。
484
00:44:18,945 --> 00:44:20,989
そのポニーには12ドル払います...
485
00:44:22,115 --> 00:44:27,204
...もし彼に靴を履いてもらえたら。
裸足のポニーには乗りません。
486
00:44:33,544 --> 00:44:35,546
- おはよう。
- おはよう！
487
00:44:39,300 --> 00:44:40,885
こんにちは！
488
00:44:41,135 --> 00:44:44,639
- ここで何をしているの？
- マーシャルと雑談中。
489
00:44:44,890 --> 00:44:47,309
お座りなさい、お姉さん、タフィーを食べてください。
490
00:44:47,559 --> 00:44:53,023
このカケスは言う
彼も同じ男の跡を辿っている。
491
00:44:53,231 --> 00:44:57,194
私たちは彼に、私たちは興味がないと言った。
彼は私の後ろに行ってしまった。
492
00:44:57,986 --> 00:45:03,534
ビッグボアカービン銃を携行する男
役に立つかもしれない、
493
00:45:03,743 --> 00:45:07,163
もし私たちが飛び跳ねられたら
象か水牛で！
494
00:45:07,413 --> 00:45:09,498
私たちには彼は必要ありません。
495
00:45:09,749 --> 00:45:11,918
- 準備は万端ですか？
- 幼虫以外のすべて。
496
00:45:12,168 --> 00:45:14,295
男を間違えたに違いない。
497
00:45:14,503 --> 00:45:19,592
- 小さな女の子たちに大騒ぎさせたんですか？
- 繰り返してもいいですか、ジェイバード？
498
00:45:19,800 --> 00:45:22,179
マーシャルは私のために働いています。
499
00:45:22,429 --> 00:45:24,431
- 彼女はあなたにいくら払っていますか?
- 十分。
500
00:45:24,681 --> 00:45:26,642
彼女はあなたに500ドル払っていますか？
501
00:45:28,435 --> 00:45:29,770
いいえ。
502
00:45:29,978 --> 00:45:34,191
それがテキサス州知事の言い分だ
チェイニーの有罪判決を受けて支払いを行っている。
503
00:45:34,441 --> 00:45:38,487
500ドル？男性としてはほんの少し
上院議員を殺したのは誰か。
504
00:45:38,695 --> 00:45:41,574
ビブスは小さな上院議員だった。
505
00:45:41,783 --> 00:45:43,826
私は妹と一緒にいるつもりだと思います。
506
00:45:44,035 --> 00:45:48,164
ビブス一家は我慢している
チェイニーにはさらに1,500ドル。
507
00:45:48,373 --> 00:45:52,627
- 条件は何ですか?
- 生きていても死んでもチェイニーを届けてください。
508
00:45:52,877 --> 00:45:57,465
そのほうが私の好みに合います。
お金はどうやって分けますか？
509
00:45:57,715 --> 00:46:03,222
もし彼を生きたまま連れて行ったら、私は別れます
1,500ドルは州の500ドルのままです。
510
00:46:03,472 --> 00:46:06,475
もし彼を殺したら、500ドルあげます
ビブスのお金の。
511
00:46:06,725 --> 00:46:09,520
チェイニーはいらない
テキサスに連れ戻された。
512
00:46:09,728 --> 00:46:14,066
- 彼は自分を罰することを望んでいます、あなたもそうします。
- 父のために絞首刑になってほしい。
513
00:46:14,316 --> 00:46:17,152
テキサス州の上院議員のことは気にしていない。
514
00:46:17,403 --> 00:46:23,243
彼に面と向かって言えますよ。
彼に砂を食べさせることができます。
515
00:46:23,493 --> 00:46:27,956
彼の足を撃ってもいい、
でもまず彼を捕まえなければなりません！
516
00:46:28,164 --> 00:46:33,169
- すべてを自分の思い通りにすることはできません。
- お金は払ったんだから、好きにさせてもらいます。
517
00:46:33,420 --> 00:46:35,797
全く分かりません。
518
00:46:36,006 --> 00:46:40,052
彼女はとにかく行かない。
ママのところに帰ってください。
519
00:46:40,261 --> 00:46:43,639
- 私は彼女に、行ってもいいと言いました。
- いいえ、彼女はトラブルを起こすでしょう。
520
00:46:43,848 --> 00:46:48,185
もしかしたらこのチェイニーを捕まえることができるかもしれない
自分でお金を全部持っていきます。
521
00:46:48,436 --> 00:46:52,440
あなたは彼を救ってくれるかも知れませんが、
しかし、あなたは何も集めていないことがわかりました。
522
00:46:52,690 --> 00:46:56,653
-どうやってやったの？
- 私はあなたの主張に異議を唱えます。
523
00:46:56,862 --> 00:46:58,739
そうしなさい、そうすればあなたを殺します。
524
00:46:58,947 --> 00:47:02,910
誰かを影にすることを期待しないでください
知らないんだよ、君。
525
00:47:04,369 --> 00:47:09,166
テキサスから来た人は誰も見かけなかった
日陰できなかった！
526
00:47:09,374 --> 00:47:14,087
ラ・ビーフ、あなたが私を横切るとあなたは思うでしょう
千個のレンガがあなたの上に落ちてきました。
527
00:47:14,297 --> 00:47:16,758
戻ってきたらよかったと思うでしょう
アラモで！
528
00:47:16,966 --> 00:47:21,512
奴を倒せ、ルースター！
その報酬はラ・ビーフの話にすぎません。
529
00:47:21,721 --> 00:47:25,391
十分な現金を渡しました。
彼はあなたを騙すでしょう！
530
00:47:25,642 --> 00:47:28,853
奴は自分自身について考えなければならない
時々、お姉ちゃん。
531
00:47:29,062 --> 00:47:32,148
私たちはあなたの男を捕まえます、
それが主なことです。
532
00:47:32,398 --> 00:47:36,195
私の25ドルを返してください。渡してください！
533
00:47:37,988 --> 00:47:39,990
私はそれを費やしました。
534
00:47:41,909 --> 00:47:45,871
- ごめんなさい、ゴミです。
- 買ってあげるよ。
535
00:47:46,080 --> 00:47:49,124
私を騙せると思うなら、
あなたは間違っています。
536
00:47:49,333 --> 00:47:51,753
私の弁護士から連絡があるかもしれません！
537
00:47:59,511 --> 00:48:02,430
弁護士？どこの弁護士？
538
00:48:02,681 --> 00:48:05,725
彼のことは心配しないでください。
私たちの当面のビジネスについて心配してください。
539
00:48:51,316 --> 00:48:53,318
- 赤。
- 朝。
540
00:48:53,568 --> 00:48:57,322
- 川はなんだか高そうに見えます。
- 内陸では雨が降っています。
541
00:48:57,572 --> 00:49:03,286
- 今回は誰を探していますか？
- 私があなたに話したら、あなたは彼に言うかもしれません。
542
00:49:10,920 --> 00:49:14,089
まあ...あなたは十分に武装しています。
543
00:49:14,340 --> 00:49:16,634
「トム・チェイニー、気をつけろ！」って言うんです。
544
00:49:19,261 --> 00:49:23,432
何も伝わらないのか
あなたの頭は？行かないんだよ！
545
00:49:32,442 --> 00:49:36,696
貨物のことは忘れてください
そして私たちを渡ってください。
546
00:49:38,531 --> 00:49:40,784
このフェリーには乗らないんだよ！
547
00:49:41,034 --> 00:49:44,372
これは一般に公開されています。
10セントを支払いました。
548
00:49:44,622 --> 00:49:47,416
この少女を保安官のところに連れて行きなさい。
彼女は逃亡者だ。
549
00:49:47,625 --> 00:49:50,419
- 50 ドルの報酬があります。
- それは大きな話ですね！
550
00:49:50,628 --> 00:49:54,090
- 保安官に尋ねてください。
- 彼女は逃亡者ですよ。
551
00:49:54,298 --> 00:49:58,386
- 彼女には紙が貼られるはずだ。
- 彼らは一緒にいます。
552
00:49:58,636 --> 00:50:03,642
川の向こうに用事があるんだ。
私を止めたら法廷で会いましょう！
553
00:50:03,892 --> 00:50:06,311
良い弁護士がいるよ。
554
00:50:11,733 --> 00:50:16,488
- またあの弁護士か。
- 彼女は彼を銃のように描いています!
555
00:50:27,917 --> 00:50:30,378
私はその丘を歩きません！
556
00:50:30,587 --> 00:50:33,798
50ドルをスライドさせるつもりはありません。
あの馬に乗りなさい。
557
00:50:40,598 --> 00:50:42,683
ちょっと待って。
558
00:50:42,933 --> 00:50:45,060
帽子を直さなければなりません。
559
00:51:52,506 --> 00:51:54,466
神にかけて！
560
00:51:54,675 --> 00:51:57,136
彼女は私のことを思い出させてくれます！
561
00:51:57,345 --> 00:52:00,473
そうなると、仲良くなれないかもしれません。
562
00:52:49,316 --> 00:52:52,528
まあ、あなたは少し遅かったです
渡ること。
563
00:52:52,737 --> 00:52:57,158
- 行かないって言ったよね。戻ってください！
- そんなことはしません！
564
00:52:58,159 --> 00:52:59,452
ラビーフ...
565
00:53:17,930 --> 00:53:20,390
あの馬たちは逃げられない
リトルブラッキーより。
566
00:53:20,599 --> 00:53:24,019
ロードされています
太った男と鉄と一緒に。
567
00:54:09,568 --> 00:54:12,821
さあ、どんな曲を歌うか見てみましょう！
568
00:54:19,160 --> 00:54:23,790
- 虫けらみたいにミミズ腫れを起こしてやるよ！
- それがあなたにどんな良いことをもたらすかを見てください。
569
00:54:23,999 --> 00:54:26,752
あなたは私を傷つけてはいません。私はただ怒っているだけです！
570
00:54:27,003 --> 00:54:32,508
- 彼にこれをやらせるつもりですか?
- そうなるとは思えません。スイッチを落としてください！
571
00:54:34,010 --> 00:54:36,929
置いてください。
楽しすぎますね。
572
00:54:37,179 --> 00:54:39,932
私は始めたことを進めます。
573
00:54:40,182 --> 00:54:45,397
そうすれば、それが最大のものになるでしょう
あなたが犯した間違い！
574
00:54:46,440 --> 00:54:50,527
あなたはずっと彼女の役割を担ってきました、
でもあなたは彼女に何の親切もしていないのです。
575
00:54:50,777 --> 00:54:52,946
彼女を放っておいてください。
576
00:55:00,704 --> 00:55:02,414
これで私に計画ができました。
577
00:55:02,623 --> 00:55:07,295
チェイニーを見つけたら、次のことができます。
彼をこちらにジャンプさせてノックアウトしてください。
578
00:55:07,545 --> 00:55:10,381
それなら彼を縛りましょう
そして彼を生きて連れて帰ります。
579
00:55:10,632 --> 00:55:14,093
- どう思いますか？
- 私の考えを知りたくないんですね。
580
00:55:14,302 --> 00:55:16,888
馬に乗りましょう。
581
00:55:17,472 --> 00:55:18,973
夕食の時間じゃないの？
582
00:55:19,224 --> 00:55:25,981
ディナータイムは過ぎ去ります
今回の旅での気づき。馬に乗りましょう。
583
00:56:13,114 --> 00:56:15,825
長老派ですね？
南部かカンバーランドか？
584
00:56:16,033 --> 00:56:18,787
- 南部。
- 私の仲間はカンバーランドです。
585
00:56:19,705 --> 00:56:21,748
私は聖公会教会で育ちました。
586
00:56:21,957 --> 00:56:25,294
あなただと思いました
ある種のニーラーのために！
587
00:56:30,465 --> 00:56:32,259
何を学びましたか?
588
00:56:32,467 --> 00:56:37,056
ネッドはマカレスターの店で目撃された
3日前くらい。
589
00:56:37,307 --> 00:56:41,561
彼は時々そこへ行きます
淫らな女を見るために。
590
00:56:41,811 --> 00:56:46,774
ヘイズという名の泥棒が彼と一緒にいます。
丸いお腹のポニーに乗ったメキシコ人。
591
00:56:46,983 --> 00:56:53,197
チェイニーは見えなかったが、参加していた
そのメールハイジャックの仕事について。
592
00:56:53,406 --> 00:56:54,741
シチュー？
593
00:57:19,351 --> 00:57:23,647
- これは豚の足跡よりも悪いです!
- マカレスターズへの最短距離。
594
00:57:23,855 --> 00:57:27,442
- どのくらいの距離ですか？
- 約60マイル。
595
00:57:27,692 --> 00:57:31,321
今日は15個作ります
そして明日は早めにスタートしましょう。
596
00:57:32,364 --> 00:57:34,575
このクーン狩りはいかがですか？
597
00:57:34,784 --> 00:57:39,330
私を探し回らないでください。
ここにいます。
598
00:57:44,126 --> 00:57:46,754
氷の上の豚みたいだね！
599
00:57:46,963 --> 00:57:49,215
バケツは重いです。
600
00:57:49,465 --> 00:57:51,467
私は見た目よりも強いです。
601
00:57:52,886 --> 00:57:56,014
- 何を食べるために持ってきましたか？
- 塩。
602
00:57:56,223 --> 00:57:57,558
赤唐辛子。
603
00:57:58,642 --> 00:57:59,935
タフィー。
604
00:58:02,062 --> 00:58:05,440
- ポケットに入れて持ち歩きますか？
- うん。一緒に...
605
00:58:05,649 --> 00:58:08,151
...カートリッジと皮剥ぎナイフ。
606
00:58:09,236 --> 00:58:12,615
-それらは何ですか?
- コーンドジャース。
607
00:58:13,408 --> 00:58:18,997
- そこには何人入っていますか？
- 175 ですね。
608
00:58:19,247 --> 00:58:20,999
それはほとんど信用できません。
609
00:58:21,249 --> 00:58:26,421
チェン・リーはこう思ったに違いない
それは元帥を乗せた荷車用のものだった。
610
00:58:30,426 --> 00:58:31,969
鉄の味がするんです。
611
00:58:32,177 --> 00:58:34,930
あなたは幸運です
水がとても便利な場所。
612
00:58:35,180 --> 00:58:39,143
汚い蹄跡で酒を飲んだ
そして手に入れられて嬉しかったです。
613
00:58:40,102 --> 00:58:44,523
テキサス人の誰かに会うことがあったら
蹄跡に酔わない人は、
614
00:58:44,773 --> 00:58:50,739
彼らと握手するか、
ダニエル・ウェブスターの葉巻を買ってあげましょう！
615
00:58:50,947 --> 00:58:55,994
いつまでそこにいるのよ、君たち
羊に乗られたのか？
616
00:58:56,202 --> 00:59:00,206
ちょっとした冗談を言ってください。
でも一つだけ言っておきます。
617
00:59:00,457 --> 00:59:05,337
あの子はまだ走り続けるだろう
大きなスタッドが倒れたとき。
618
00:59:05,545 --> 00:59:06,881
羊！
619
00:59:12,136 --> 00:59:15,806
その火は少し大きいです
気づかれずに通り過ぎてしまうのであれば。
620
00:59:16,057 --> 00:59:18,517
小規模火災はレンジャーの方針です。
621
00:59:20,144 --> 00:59:23,439
聞いてください、私には考えがあります。
622
00:59:23,648 --> 00:59:26,777
その話をします
ミッドナイト・コーラーの。
623
00:59:26,985 --> 00:59:29,905
あなたのうちの一人が発信者を演じます。
何を言えばいいのか教えてあげるよ、
624
00:59:30,155 --> 00:59:32,157
そして他のパートはすべて私が演奏します。
625
00:59:32,407 --> 00:59:35,160
大丈夫。さあ、それを伝えてください。
626
00:59:36,745 --> 00:59:40,624
- 酒をやめたら教えてあげるよ。
- 放っておいて。
627
00:59:40,832 --> 00:59:44,754
それは、妹よ、取引ではありません。
628
01:00:15,452 --> 01:00:18,289
少なくともリトルブラッキー
コーンドジャースが好き。
629
01:00:18,539 --> 01:00:20,833
それはそれらの中の塩です。
630
01:00:27,799 --> 01:00:30,802
暗くなってもマカレスターズには着かないでしょう。
631
01:00:31,052 --> 01:00:34,764
急いだほうがいいよ
私が知っている空のダッグアウトのため。
632
01:00:34,973 --> 01:00:39,102
- そこであなたの七面鳥を食べましょう。
- どうやって？それはすべて引き裂かれています。
633
01:00:39,311 --> 01:00:41,772
うん、かなり噛みました。
634
01:00:41,981 --> 01:00:44,400
銃多すぎ！
635
01:02:01,815 --> 01:02:04,859
空いてるって言ったのかと思った。
636
01:02:25,673 --> 01:02:27,883
あなたは誰ですか？なんでしょう？
637
01:02:29,260 --> 01:02:31,262
私たちは寝る場所を探しています。
638
01:02:31,512 --> 01:02:33,765
ここにはあなたの入る余地はありません。
639
01:02:50,032 --> 01:02:52,744
煙突で試してみてください。
640
01:03:50,513 --> 01:03:54,517
私は連邦職員です！
声を上げて、そこにいるのは誰ですか？
641
01:03:54,767 --> 01:03:57,520
あなたには関係ありません。
乗り続けてください！
642
01:03:57,770 --> 01:04:01,524
- あれはエメット・クインシーですか？
- 私たちはエメット・ クインシーを知りません。
643
01:04:01,774 --> 01:04:06,112
エメット、こちらはルースターです！
あと5人の元帥をここに連れて来た。
644
01:04:06,362 --> 01:04:09,449
- 石炭油の入ったバケツを手に入れました!
- 飲んでください!
645
01:04:09,950 --> 01:04:12,327
あと 1 分
そしてあなたはそれを飲むつもりです！
646
01:04:12,536 --> 01:04:17,291
銃を取り出して、
手を高く上げて彼らを追ってください！
647
01:04:17,541 --> 01:04:22,212
その石炭油が煙突に落ちたら、
出てくる者は皆殺します！
648
01:04:23,297 --> 01:04:25,299
そこに 5 人の元帥は存在しません。
649
01:04:27,051 --> 01:04:30,138
命を賭けてみませんか！
650
01:04:30,388 --> 01:04:32,390
ムーンは打たれて歩けない。
651
01:04:32,640 --> 01:04:35,893
- 彼を引きずり出します。
- 私に関してどんな書類を受け取りましたか?
652
01:04:36,144 --> 01:04:38,980
あなたに関する書類は何もありません。
動いたほうがいいよ！
653
01:04:39,230 --> 01:04:43,526
他の人たちに注意するように伝えてください
彼らの銃で。出てきます!
654
01:04:48,741 --> 01:04:51,535
汚れを叩きましょう！お腹が下がった！
655
01:04:51,744 --> 01:04:53,078
スプレッドイーグル！
656
01:05:07,260 --> 01:05:09,971
彼らがそこにいたことを忘れていました。
657
01:05:10,347 --> 01:05:13,016
中に入ってください、二人とも。
658
01:05:23,444 --> 01:05:25,821
それを足に巻き付けます。
659
01:05:28,282 --> 01:05:30,868
馬をリーントゥに置きます。
660
01:05:37,875 --> 01:05:40,086
- 手錠をかけます。
- 起きる。
661
01:05:44,466 --> 01:05:47,094
座って下さい。そこに降りてください。
662
01:05:47,302 --> 01:05:49,596
君たちはあまりにも飛びつきすぎている。
663
01:05:49,805 --> 01:05:52,724
何をしてたんですか、
在庫を盗む以外に？
664
01:05:52,975 --> 01:05:57,896
- 私たちに関する書類は何も持っていないわね。
- いいえ、でもジョンの作品はいくつか持っています。
665
01:05:58,146 --> 01:06:01,025
連邦職員に抵抗し、
それはすぐそこにある年です！
666
01:06:01,234 --> 01:06:04,779
- 足が痛いです！
- きっとそうだよ、坊ちゃん。
667
01:06:04,988 --> 01:06:08,825
あなたはじっと座っています
それほどひどく出血することはありません。
668
01:06:09,075 --> 01:06:13,204
- 最後にペッパーに会ったのはいつですか?
- ペッパーのことは覚えていない。
669
01:06:13,413 --> 01:06:16,958
背が低くて、元気いっぱいで、神経質で、
乱れた下唇で。
670
01:06:17,166 --> 01:06:19,712
そんなことは誰も思い浮かびません。
面白いリップ？
671
01:06:19,920 --> 01:06:22,673
いつもそうだったわけではありません。
私はその中で彼を撃った。
672
01:06:22,923 --> 01:06:25,009
下唇？
何を目指していたのですか？
673
01:06:25,259 --> 01:06:26,677
彼の上唇！
674
01:06:26,927 --> 01:06:30,931
ネッドには新しい男の子がいる
彼の顔には黒い跡が。
675
01:06:31,181 --> 01:06:34,101
それは誰も連れてこないよ
どちらでも構いません。
676
01:06:34,351 --> 01:06:38,565
-何も知らないんですね？
-もしそうなら、私は吹きません。
677
01:06:38,773 --> 01:06:40,108
あなたはどうですか？
678
01:06:40,358 --> 01:06:43,778
私はいつも法を助けます、
友達に危害を加えなければ。
679
01:06:44,446 --> 01:06:50,035
なかなかいいアイデアですね、
そうでない場合は、フォートスミスで引き渡します。
680
01:06:50,285 --> 01:06:54,623
その頃には足が腫れてるだろうね
ディックの帽子バンドよりもきついです！
681
01:06:54,873 --> 01:06:56,876
悔しくて、彼らはそれを打ち切るでしょう。
682
01:06:57,126 --> 01:07:01,589
生きていれば3年か4年は猶予してあげる
刑務所で。
683
01:07:01,797 --> 01:07:07,803
- あなたは私を狙っているんですね。
- 話せたら、マカレスターのところへ連れて行きます。
684
01:07:08,054 --> 01:07:11,390
彼らはあなたの足からボールを奪い取るでしょう、
そしてあなたにあげます...
685
01:07:11,641 --> 01:07:14,686
...出てくるまで2、3日
領土の。
686
01:07:14,895 --> 01:07:17,189
ムーン、私が話します！
687
01:07:17,397 --> 01:07:21,526
彼の話を聞いて、
足を失うか、命を失うことになります。
688
01:07:21,735 --> 01:07:26,782
- クインシーは痛くないよ。
- 彼は私たちに何の罪もありません。
689
01:07:30,160 --> 01:07:34,624
- 周りを見回していました。馬が6頭。
-どんな馬ですか？
690
01:07:34,832 --> 01:07:37,210
まさに良いマウントです。全部靴下。
691
01:07:37,418 --> 01:07:40,713
- 彼らは誰かを待っています。
- あなたは言わない！
692
01:07:40,922 --> 01:07:46,386
話さなければ、忙しくしていても大丈夫です。
それを揚げるために切ります。
693
01:07:59,775 --> 01:08:02,569
何を見てるんですか？
あなたは誰ですか？
694
01:08:03,195 --> 01:08:06,282
私はエール郡のマティ・ロスです。
695
01:08:06,532 --> 01:08:08,409
彼女はここで何をしているのですか？
696
01:08:08,617 --> 01:08:10,745
彼女はその男を追っている
それは彼女の父親を殺しました。
697
01:08:10,954 --> 01:08:16,001
彼の名前はチェイニー、ウィスキーを飲む人です
あなたのように。それが結果的に殺人につながった。
698
01:08:16,209 --> 01:08:20,714
保安官の質問に答えて、
彼はあなたを助けてくれるでしょう。私の弁護士も手伝ってくれるでしょう。
699
01:08:20,964 --> 01:08:23,717
この人たちと口を挟まないでください、ムーン。
700
01:08:23,967 --> 01:08:27,846
- あなたの見た目が好きではありません。
- 私に話してるんですか、ラント？
701
01:08:28,054 --> 01:08:31,225
そして私はそのやり方が気に入らない
あなたはその七面鳥を切っているのです。
702
01:08:31,475 --> 01:08:36,814
- 彼はその七面鳥を台無しにしています!
- 正しくやらないと羽を食べてしまいますよ。
703
01:08:37,064 --> 01:08:39,650
あなたが刑務所に行くことを願っています。
704
01:08:39,900 --> 01:08:42,903
足を失ったムーンのような子供は恥ずべきだ。
705
01:08:43,154 --> 01:08:46,365
飛び回るには若すぎる
柳の杭の上で。
706
01:08:46,574 --> 01:08:49,870
ダンスが好きすぎる
そしてスポーツ。
707
01:08:50,078 --> 01:08:53,457
- また私に襲い掛かろうとしているんですね。
- 真実を！
708
01:08:54,416 --> 01:08:57,461
- 私たちは二日前にネッドに会った...
- 続けてください、私はあなたを殺します!
709
01:08:57,669 --> 01:09:01,798
クインシー、医者に診てもらう必要がある。
私が知っていることを話します。
710
01:09:08,014 --> 01:09:12,185
主よ、私は死にます！助けて。
711
01:09:12,435 --> 01:09:14,896
私はあなたのために何もできません。
712
01:09:15,104 --> 01:09:18,942
あなたのパートナーがあなたを殺した、
そして私は彼のために尽くしました。
713
01:09:19,192 --> 01:09:23,529
- オオカミに捕まらないようにしてください!
- 埋もれてしまうのがわかるよ。
714
01:09:23,780 --> 01:09:26,492
ネッド・ペッパーはどこですか？
715
01:09:26,700 --> 01:09:32,623
彼らはケイティ・フライヤーを強奪するつもりだ。
彼らは再マウントのためにここに来ています。
716
01:09:32,873 --> 01:09:35,668
火傷を負った男を見てください
彼の顔に？
717
01:09:35,876 --> 01:09:38,462
いいえ、私の兄弟は...
718
01:09:39,213 --> 01:09:43,968
...ジョージ・ギャレット、メソジスト
テキサス州オースティン出身のサーキットライダー。
719
01:09:44,219 --> 01:09:46,221
ペッパーはいつ来る予定ですか？
720
01:09:48,223 --> 01:09:52,727
私の罠を売って送ってください
お金は弟に。
721
01:09:52,978 --> 01:09:55,188
お兄さんに伝えましょうか
何が起こったのですか？
722
01:09:55,397 --> 01:09:58,566
それは問題ではありません。彼は知っています。
723
01:09:59,484 --> 01:10:03,155
後で彼に会います、
栄光の道を歩く。
724
01:10:03,406 --> 01:10:05,700
そこでクインシーに会えるとは期待しないでください。
725
01:10:05,908 --> 01:10:07,243
クインシー？
726
01:10:08,744 --> 01:10:12,248
彼は決して私を騙したことはなかった
彼が私を殺すまで。
727
01:10:13,499 --> 01:10:16,585
冷たい水を飲ませてください。
728
01:10:27,514 --> 01:10:31,602
まだ私がいるような気がした
そこに指があった。
729
01:10:53,291 --> 01:10:55,335
それを持たせてください。
730
01:10:55,710 --> 01:10:58,630
- それはパパの金貨の 1 つです。
- あなたは確かに？
731
01:10:58,880 --> 01:11:03,010
カリフォルニアで鋳造されました。
36ドル以上の価値があります。
732
01:11:03,218 --> 01:11:05,596
おじいちゃんはパパに2つあげた
彼が結婚したとき。
733
01:11:05,804 --> 01:11:11,018
- チェイニーの足跡をたどっているようだ。
- 少なくとも私たちはネッドの仲間です。
734
01:11:11,268 --> 01:11:15,522
この袖口の鍵をください。
さあ、馬に鞍を置きに行きましょう。
735
01:11:15,731 --> 01:11:19,653
ムーンは彼らがここに来ると言った。
走るのが目的なんですか？
736
01:11:19,903 --> 01:11:24,908
私はここに来たことをやり遂げることを目指しています。
馬に鞍を置きます。
737
01:11:28,578 --> 01:11:31,039
場所をまっすぐにしてください。
738
01:12:06,785 --> 01:12:09,997
馬を連れて行ってください
そしてそこに位置を見つけます。
739
01:12:10,247 --> 01:12:13,041
私はこちら側にいます。
私がしない限り撃たないでください。
740
01:12:13,292 --> 01:12:15,545
私たちは彼らをそのダッグアウトに入れたいと思っています。
741
01:12:15,795 --> 01:12:19,048
ドアに残った最後の男を撃ってやる
そしてそれをいただきます。
742
01:12:19,299 --> 01:12:25,054
- 電話もせずに彼を撃つつもりですか？
- そうすれば、彼は私たちが真剣であることを知るでしょう。
743
01:12:25,305 --> 01:12:30,059
撃った後は大声で叫びます、
生け捕りにしたい人がいるか見てみましょう。
744
01:12:30,310 --> 01:12:32,645
しかし、彼らがそうしないときは、我々は彼らを撃ちます！
745
01:12:32,896 --> 01:12:35,774
- チェイニーには生きていてほしい。
- テキサス州知事もそうです。
746
01:12:35,983 --> 01:12:39,570
私が知っているのは、それらがたくさんあるということだけです
そして私たち二人だけ。
747
01:12:39,820 --> 01:12:42,615
チェイニーにニックネームを付けてみませんか
彼が中に入る前に？
748
01:12:42,823 --> 01:12:46,076
彼らが中に入る前に発砲した場合、
そして壊れてしまいます。
749
01:12:46,327 --> 01:12:48,787
私たちは出てきやすい
空の袋と一緒に。
750
01:12:48,996 --> 01:12:51,833
大丈夫、でも壊れたら、
チェイニーにニックネームを付けます。
751
01:12:52,083 --> 01:12:55,128
チェイニーをライフルで殴ったら、
あなたは彼を殺すでしょう！
752
01:12:55,337 --> 01:12:57,839
- 七面鳥のことを覚えておいてください！
- うん。
753
01:12:58,089 --> 01:13:01,760
あなたはネッドを追いかけます、
チェイニーの世話をします。
754
01:13:02,010 --> 01:13:06,514
- ネッドはどんな感じですか？
- 背が低くて、元気いっぱいで、よくしゃべります。
755
01:13:06,765 --> 01:13:10,811
- 彼女はどこへ行きますか?
- ルースターの行くところへ私も行きます。
756
01:14:12,418 --> 01:14:15,170
ここにいて馬たちを静かにさせてください。
757
01:14:15,379 --> 01:14:20,217
- あそこからは何も見えません。
- 今日はもう十分な殺し合いを見てきたね。
758
01:14:20,426 --> 01:14:23,804
私は一人でいるわけではありません。
待ってください、リボルバーを持ってきます。
759
01:14:24,013 --> 01:14:25,473
何のために？
760
01:14:25,682 --> 01:14:28,727
それで、自分の足を撃ち落とすことができますか？
761
01:15:02,345 --> 01:15:05,057
なぜ保管するのですか
その部屋は空ですか？
762
01:15:05,307 --> 01:15:08,143
だから足は飛ばさないよ！
763
01:15:10,228 --> 01:15:15,692
- トウモロコシ避け？
- マッチに火をつけて、まずは見させてください。
764
01:15:15,901 --> 01:15:18,987
- 何のために？
- 血が付いている人もいます。
765
01:15:19,821 --> 01:15:21,824
私たちはマッチに火をつけているわけではありません。
766
01:15:22,825 --> 01:15:24,869
何も欲しくない。
767
01:15:29,415 --> 01:15:31,918
この前は何をしていましたか？
768
01:15:32,168 --> 01:15:35,546
ほぼすべて...
学校を続ける以外は。
769
01:15:35,755 --> 01:15:40,051
- どうして目を失ったのですか？
- それは戦争中でした。
770
01:15:40,302 --> 01:15:43,555
孤独なジャック、
カンザスシティ郊外のスクラップ。
771
01:15:43,764 --> 01:15:45,849
戦後は何をしていたのですか？
772
01:15:46,934 --> 01:15:52,523
給料マスターを強盗してイリノイへ行った
そして飲食店を購入し、
773
01:15:52,773 --> 01:15:55,276
草の未亡人と結婚した。
774
01:15:55,985 --> 01:15:58,320
場所にはビリヤード台がありました。
775
01:15:58,570 --> 01:16:02,742
- 妻がいるとは一度も言っていませんでした。
- 彼女と一緒にいたのは長くはなかった。
776
01:16:02,951 --> 01:16:05,495
私の友達は川ネズミの群れでした。
777
01:16:05,704 --> 01:16:08,915
そして彼女は彼らの社会を望んでいませんでした。
778
01:16:09,124 --> 01:16:15,588
彼女は立ち上がって私から離れて戻っていきました
パデューカにいる最初の夫に。
779
01:16:17,048 --> 01:16:22,221
「さようなら、ルーベン」と彼女は言いました。
「君の中には礼儀を愛する心はない。」
780
01:16:22,471 --> 01:16:27,351
それは離婚した女性です
あなたに代わって礼儀について話します。
781
01:16:27,560 --> 01:16:31,856
私は彼女に「さようなら、ノーラ」と言いました。
782
01:16:32,064 --> 01:16:36,319
「あの野郎が願ってるよ
今度はあなたを幸せにします。」
783
01:16:38,238 --> 01:16:41,408
子供はいたの？
784
01:16:41,658 --> 01:16:45,245
男の子がいました、
ノラは彼を連れて行きました。
785
01:16:46,913 --> 01:16:49,291
とにかく彼は私を決して好きではありませんでした。
786
01:16:50,500 --> 01:16:54,004
もっと不器用な子
ホレス以上に見ることはないだろう。
787
01:16:54,254 --> 01:16:56,257
彼は40杯も割ったに違いない！
788
01:16:57,759 --> 01:17:01,262
あなたを手に入れたことは一度もありません
そのお金を盗んだから？
789
01:17:01,512 --> 01:17:04,641
- 盗むとは思わなかった。
- それはあなたのものではありませんでした。
790
01:17:04,849 --> 01:17:09,646
道路杭が必要でした。
ニューメキシコのあの銀行のように。
791
01:17:09,854 --> 01:17:11,939
道路杭が必要だったのですが、
そしてそこにありました。
792
01:17:12,148 --> 01:17:15,611
私は決して市民を盗んだことはありません
あるいは男の時計を奪った！
793
01:17:15,819 --> 01:17:17,237
それはすべて盗みです。
794
01:17:18,113 --> 01:17:20,407
そういう立場だよ
それらのニューメキシコ人が奪いました。
795
01:17:20,616 --> 01:17:23,035
命からがら逃げなければならなかったのです！
796
01:17:23,285 --> 01:17:28,415
当時、ボーは若い子馬で、馬ではありませんでした
彼を地面に叩きつけるかもしれない。
797
01:17:28,624 --> 01:17:31,210
その兵力が減ったとき、
798
01:17:31,418 --> 01:17:36,216
私はボーを振り向かせて、
手綱を握って、
799
01:17:36,466 --> 01:17:40,971
彼らに告発した
ネイビーシックスを2発発射。
800
01:17:41,221 --> 01:17:44,849
彼らは既婚者だったに違いない
家族を愛した人たち、
801
01:17:45,058 --> 01:17:48,478
彼らは散らかったから
そして家に向かって走った！
802
01:17:49,479 --> 01:17:53,818
あなたには家族がいませんよね？
チェン・リーとあの怠惰な猫を除いて。
803
01:17:54,068 --> 01:17:59,240
一般価格は私のものではありません。
猫は誰のものでもありません！
804
01:17:59,490 --> 01:18:03,953
彼はただ私と同室です。
もちろん私は彼に依存しています...
805
01:18:04,829 --> 01:18:06,622
さて...
806
01:18:06,872 --> 01:18:10,794
妹よ、試してみたほうがいいよ
そして少し寝てください。
807
01:18:11,044 --> 01:18:14,464
彼らがここに着いたら起こしてあげるよ。
808
01:18:46,122 --> 01:18:47,415
しー！
809
01:18:48,375 --> 01:18:52,004
文さんは本当のことを言っていたようだ。
810
01:19:39,011 --> 01:19:43,015
- 彼らは何をしていますか？
- 周りの匂いがする。
811
01:19:43,265 --> 01:19:45,435
チェイニーが見えますか？
812
01:19:48,105 --> 01:19:50,482
彼らの顔は分かりません。
813
01:19:50,691 --> 01:19:53,485
それはネッド・ペッパーです、わかりました。
814
01:20:24,643 --> 01:20:28,022
クインシー！月！
815
01:20:28,230 --> 01:20:30,607
それは彼が叫んでいる。
816
01:20:30,816 --> 01:20:35,487
それがオリジナルです
メキシコ人のボブも一緒。
817
01:20:35,738 --> 01:20:38,782
- 複数ありますか？
- 年下がいるよ。
818
01:20:38,991 --> 01:20:41,369
しかし、彼はこれの継ぎ足しではありません。
819
01:20:41,578 --> 01:20:42,912
月！
820
01:20:44,414 --> 01:20:45,749
クインシー！
821
01:20:54,174 --> 01:20:56,176
これで彼はやり遂げました！
822
01:21:35,300 --> 01:21:36,886
ほら、ネッド！
823
01:21:40,473 --> 01:21:42,517
やられました。
824
01:21:55,781 --> 01:21:58,575
彼らは彼に電話をかけない
幸運のネッド・ペッパーは何の意味もありません。
825
01:21:58,826 --> 01:22:01,912
あの人は自分のために命を捧げた。
彼は振り返らなかった。
826
01:22:02,162 --> 01:22:05,708
振り返るのは悪い習慣だ。
827
01:22:06,583 --> 01:22:08,585
さて...
828
01:22:19,931 --> 01:22:21,391
あなたの話は何ですか？
829
01:22:21,599 --> 01:22:25,979
より良い場所へ移動中だったので、
そして私は最初の銃声を聞きました。
830
01:22:26,187 --> 01:22:28,481
眠っている可能性が高いです！
831
01:22:30,150 --> 01:22:35,114
- 彼らが誰なのか知っていますか？
- 砂嘴のヘイズの上のもの。
832
01:22:41,620 --> 01:22:45,124
男の子は？わからない。
833
01:22:46,375 --> 01:22:48,544
彼は私よりあまり年上ではありません。
834
01:22:53,383 --> 01:22:56,053
それはほんの小さな傷にすぎません。
835
01:22:58,055 --> 01:23:02,476
それはあなたには関係ありません。
コーヒーを淹れに行きましょう！
836
01:23:02,726 --> 01:23:06,855
- それほど時間はかかりません。
～中に出してください！
837
01:23:07,064 --> 01:23:10,610
なぜそんなに愚かなのですか？
838
01:23:18,701 --> 01:23:23,331
- あなたはかなりの射撃の名手ですね。
- ネッド・ペッパーを狙っていたんだ。
839
01:23:23,581 --> 01:23:26,417
次回は馬に挑戦してみます
ペッパーに当たるかもしれないよ！
840
01:23:26,668 --> 01:23:28,836
何を待っているのでしょうか？
彼らの後を追いましょう。
841
01:23:29,088 --> 01:23:32,299
私はノーと言います。知っています
彼らは地球のどこへ行くのか。
842
01:23:32,508 --> 01:23:35,886
男性は連れていけないよ
彼らが逃げるのを見ながら。
843
01:23:36,095 --> 01:23:39,014
私はこの国を知っていますが、
そして私はこれらの人々を知っています。
844
01:23:39,264 --> 01:23:42,351
馬を連れて行きます
そして死者はマカレスターへ、
845
01:23:42,601 --> 01:23:46,897
そしてどんな報酬でも請求します
鉄道が提供してくれるかもしれません。
846
01:23:47,106 --> 01:23:51,569
-バックアップしたんですか？
- いくつか... 今のところ。
847
01:24:11,549 --> 01:24:16,595
- 口笛を吹く男なんてくそー！
- 彼は自分の手を気にしていない。
848
01:24:16,804 --> 01:24:19,056
あなたは考えていない
とても私のことですよね？
849
01:24:19,307 --> 01:24:22,768
私はあなたのことを全く考えていないのですが、
黙っていれば。
850
01:24:22,977 --> 01:24:28,859
乗ったって言ってた
クアントレルとその国境のゴミと一緒に。
851
01:24:29,067 --> 01:24:33,322
クアントレルと彼の部下はそうではなかったと聞いた
兵士だが盗賊を殺す。
852
01:24:33,572 --> 01:24:35,866
私も同じことを聞きました。
853
01:24:36,074 --> 01:24:38,660
彼らが殺害したと聞いた
女性と子供たち。
854
01:24:38,910 --> 01:24:41,455
それも聞いたんですが、
そしてそれは真っ赤な嘘です。
855
01:24:42,122 --> 01:24:44,375
どんな服装でしたか
戦争中？
856
01:24:44,625 --> 01:24:49,297
- シュリーブポート、カービー・スミスと。
-つまり、あなたはどちら側にいたのですか？
857
01:24:49,505 --> 01:24:52,175
私はカービー・スミス将軍に仕えました。
858
01:24:52,425 --> 01:24:54,886
頭を下げる必要はない
私がそれを言うとき。
859
01:24:55,094 --> 01:24:58,681
さあ、私を見てください
彼女の目には愚か者が映る。
860
01:24:58,931 --> 01:25:01,476
そんなことには私は必要ありません。
861
01:25:01,684 --> 01:25:04,313
そのやり方が気に入らない
あなたは会話をします。
862
01:25:04,521 --> 01:25:07,441
あなたの会話は好きではありません
クアントレル船長について。
863
01:25:07,650 --> 01:25:11,779
キャプテン？何の船長？
泥棒の集団？
864
01:25:12,029 --> 01:25:16,659
若い奴ら、探してるなら
お手数ですが、対応させていただきます。
865
01:25:16,867 --> 01:25:19,495
それ以外の場合は...放っておいてください。
866
01:25:19,703 --> 01:25:21,706
ペッパーのことをずっと考えていました。
867
01:25:21,956 --> 01:25:25,543
もしかしたらあの二人を殺したかもしれない
だから彼らは彼のことを知らせなかった。
868
01:25:25,794 --> 01:25:28,254
- ネッドならそんなことはしないだろう。
- なぜだめですか？
869
01:25:28,463 --> 01:25:31,841
彼は理由もなく人を殺しません。
870
01:25:32,092 --> 01:25:34,719
理由があれば、彼は彼らを殺すだろう。
871
01:25:46,732 --> 01:25:50,903
ジョギングできそうだ
乗客の何人かが降りました。
872
01:25:51,153 --> 01:25:53,698
まあ、彼らはもう傷つきました。
873
01:26:14,511 --> 01:26:19,434
- ここで結ばれますが、よろしければ？
- そうですね、元帥、かなりの荷物を抱えていますよ。
874
01:26:19,684 --> 01:26:23,938
そうですね...負荷は半分くらいです
探していました。
875
01:26:24,188 --> 01:26:27,525
中に入ってマカレスター夫人に会いに行きます。
彼女は夕食を作ってくれるでしょう。
876
01:26:27,775 --> 01:26:30,653
- 治安担当官と話がしたいのですが。
- 私も行きます。
877
01:26:30,862 --> 01:26:35,199
奥さんに伝えておきます
皆さんのために何かを修正するために。
878
01:26:35,450 --> 01:26:40,914
中に入ってください、おそらくマカレスター夫人
あなたのかわいそうな小さな手を直すことができます!
879
01:26:41,123 --> 01:26:44,168
私のかわいそうな小さな手でも大丈夫です。
880
01:27:05,815 --> 01:27:08,234
オンドリ！ここで何をしているの？
881
01:27:08,485 --> 01:27:10,028
ブーツ！ガスパルゴ！
882
01:27:10,236 --> 01:27:12,989
あなたはそのインド人をやらせているのです
後ろに刃物持ってる？
883
01:27:13,239 --> 01:27:18,162
- だって私はインド人だから。
- インディアンベルトには頭皮がたっぷり！
884
01:27:18,829 --> 01:27:21,791
ネッド・ペッパーを追いかけているなら、
あなたはここで寒い道を歩いています。
885
01:27:21,999 --> 01:27:26,796
私たちは別の男性も探しています。
彼の顔には黒い跡が。
886
01:27:27,004 --> 01:27:31,842
- 彼はネッドと一緒に走っていると思います。
- それはテキサスの平和担当官です!
887
01:27:32,051 --> 01:27:34,137
ネッドが通り過ぎた
数日前。
888
01:27:34,346 --> 01:27:37,683
彼、ヘイズ、メキシカン・ボブ。
見えたのはその３人だけ。
889
01:27:37,933 --> 01:27:42,980
- ネッドがどこに閉じ込められているか知っています。
- 彼を手に入れるには 100 人の元帥が必要です!
890
01:27:43,188 --> 01:27:45,774
私の名前はマッティ・ロスです
エール郡出身。
891
01:27:46,024 --> 01:27:50,278
黒いマークのあるあの男
私の父を殺しました。彼はチェイニーと呼ばれています。
892
01:27:50,529 --> 01:27:54,826
ヘイズと若者を手に入れた
ムーンとクインシーと一緒に外へ。
893
01:27:55,034 --> 01:27:57,620
私の代わりに彼らを埋葬してほしいのです。
急いでいます。
894
01:27:57,870 --> 01:27:59,747
彼らは死んだんですか？
895
01:27:59,956 --> 01:28:04,293
埋めてほしくない
そうでなかったら！
896
01:28:04,544 --> 01:28:09,257
- ラ・ビーフの手はどうですか？
- ガスパルゴも良い医者だよ。
897
01:28:09,465 --> 01:28:11,760
- 気をつけてね。
- それは後でいいです。
898
01:28:11,969 --> 01:28:17,182
- 障害があると役に立ちません。
- そして、彼がそうでないとしても、少ししか役に立ちません!
899
01:28:19,476 --> 01:28:21,228
- 最初に洗います。
- なぜ？
900
01:28:21,478 --> 01:28:24,898
- 食べる前に洗わないんですか？
- 彼の手を食べるつもりはないよ。
901
01:28:25,149 --> 01:28:27,901
- 細菌のことを知らないのですか？
- いや...
902
01:28:28,152 --> 01:28:31,781
洗いに行きなさい、ガスパルゴ。
あなたは負けました！
903
01:28:43,585 --> 01:28:45,587
それが月です。
904
01:28:51,302 --> 01:28:53,304
クインシー。
905
01:28:56,349 --> 01:29:00,061
ヘイズ！彼が撃たれたままになったのは初めてだ！
906
01:29:04,607 --> 01:29:09,029
私はこの少年を知っています。ビリー・ウォルシュ。
良い家族の出身です。
907
01:29:09,279 --> 01:29:13,659
ビリー、家族のために頑張ってね
そして残りは埋葬します。
908
01:29:13,867 --> 01:29:17,496
彼らの名前を掲載します。誰かがいたら
それらが欲しいなら、彼らはそれらを掘り起こすことができます。
909
01:29:17,704 --> 01:29:23,627
馬、コート、銃を売りなさい
とサドル、私はあなたとそれを分割します。
910
01:29:23,877 --> 01:29:27,006
あなたはムーンに言いました
あなたは彼の兄弟に送金するでしょう。
911
01:29:27,256 --> 01:29:32,845
- 送り先を忘れてしまいました。
- オースティンのメソジスト教会。
912
01:29:33,054 --> 01:29:36,140
確かオースティンでしたか？
ダラスじゃないの？
913
01:29:36,391 --> 01:29:38,851
ご存知の通り、それはオースティンでした！
914
01:29:39,394 --> 01:29:41,270
船長に書いてください。
915
01:29:41,479 --> 01:29:45,901
ブーツ、この男に 10 ドル送ってください
そしてここに埋葬されていると伝えてください。
916
01:29:46,151 --> 01:29:49,780
そうします。それでこの男は撃った
ネッド・ペッパーの馬？
917
01:29:49,989 --> 01:29:54,451
はい、これが有名です
エルパソの馬殺し！
918
01:29:54,660 --> 01:29:58,998
彼は全員を信頼できると信じている
進行中です。そうすればいたずらも減ります。
919
01:29:59,248 --> 01:30:01,208
馬が減れば馬泥棒も減ります！
920
01:30:01,417 --> 01:30:03,420
手はどうですか？
921
01:30:03,670 --> 01:30:05,880
ライフルもハンドも
再び撮影する準備ができています。
922
01:30:06,089 --> 01:30:08,550
以前よりもまっすぐになることを願っています！
923
01:30:08,758 --> 01:30:10,510
さて、お姉さん！
924
01:30:10,760 --> 01:30:13,471
時が来た
私が激しく速く走るために。
925
01:30:13,680 --> 01:30:17,851
あなたはここにマカレスター家と一緒にいて、
チェイニーと一緒にすぐに戻ります。
926
01:30:18,101 --> 01:30:20,979
- あなたは私から離れることはできません。
- 彼女はここまで来ました。
927
01:30:21,187 --> 01:30:24,358
- それは十分に遠いです。
- こんなに近づいたら辞めないよ。
928
01:30:24,608 --> 01:30:28,821
何の中に何かがある
彼女は言っています。彼女はスパーズを勝ち取った。
929
01:30:29,030 --> 01:30:31,115
放っておいて。私は自分の意見を言いました。
930
01:30:31,365 --> 01:30:35,828
- もう「勝利のスパーズ」について話す必要はありません。
- 私は行きます。
931
01:30:36,078 --> 01:30:39,123
あなたができるとかできないとか言うからではありません。
932
01:30:39,373 --> 01:30:42,669
ここに来るためにかなりのお金を払ったのに、
そして私は自分の仕事をしています。
933
01:30:42,878 --> 01:30:46,548
それについてはこれ以上話す必要はありません。
934
01:30:46,798 --> 01:30:49,176
食べましょう！
935
01:31:30,511 --> 01:31:32,513
何してるの？
936
01:31:33,430 --> 01:31:35,974
サインを探しています。
937
01:31:36,183 --> 01:31:38,228
見えたら見えなかった！
938
01:31:40,021 --> 01:31:42,023
私たちは道を歩いていきます。
939
01:32:18,729 --> 01:32:21,648
またサインを探していますか？
940
01:32:22,566 --> 01:32:24,735
ボーさんでした。
941
01:32:24,985 --> 01:32:27,154
彼は足を踏み間違えた。
942
01:32:27,404 --> 01:32:29,406
彼は疲れています。
943
01:32:31,908 --> 01:32:34,704
これは等級ではありません。
944
01:32:34,912 --> 01:32:40,209
鉄製ストーブを運びました
これより難しいグレード。
945
01:32:48,843 --> 01:32:50,678
私たちはここでキャンプをします。
946
01:32:58,854 --> 01:33:00,898
ここで...
947
01:33:08,280 --> 01:33:14,704
私はジャークラインを持つかなりフェアなハンドでした
コロラドで貨物輸送をしていたときのこと。
948
01:33:16,456 --> 01:33:22,212
私はある仲間の下で働いていました
いつも何かに落ち込んでいる。
949
01:33:25,548 --> 01:33:31,347
彼は21フィートのサナダムシを運んでいた
彼のビジネス責任と。
950
01:33:31,555 --> 01:33:36,936
それは彼を老けさせた！
彼の妻は経営を始めました。
951
01:33:37,144 --> 01:33:42,066
彼女の下で働くつもりはなかったのですが、
だから私は彼女にそう言いました。
952
01:33:43,818 --> 01:33:46,821
女性には寛大さがない。
953
01:33:47,071 --> 01:33:51,076
主よ、彼らは支払いをどれほど嫌がっているのでしょうか。
954
01:33:53,245 --> 01:33:58,166
男は女の下では絶対に働かない
彼が頭がクラバーでない限り！
955
01:33:58,417 --> 01:34:00,544
私が支払った 25 ドルはどうなりますか?
956
01:34:02,838 --> 01:34:04,798
25ドルって何？
957
01:34:05,007 --> 01:34:08,594
酔っぱらいとは乱暴な言葉遣いはしません！
958
01:34:08,845 --> 01:34:12,765
それは本当に賢いですね。やったね
愚か者を倒したときは何もありません。
959
01:34:15,685 --> 01:34:20,273
50マイル近く来ました
マカレスターズから。
960
01:34:20,523 --> 01:34:23,359
ネッド・ペッパーのキャンプの近くです。
961
01:34:23,609 --> 01:34:26,530
明日は彼を連れて行きます。
962
01:35:04,653 --> 01:35:08,616
あなたの言うように私たちが近くにいるなら、
火をつけるべきではないと思います。
963
01:35:08,824 --> 01:35:11,661
誰もあなたに尋ねませんでした。
964
01:35:11,911 --> 01:35:13,412
どこへ行くの
その水筒で？
965
01:35:13,663 --> 01:35:15,748
眠りを洗い流してください。
966
01:35:15,998 --> 01:35:19,418
そのための水の余裕がありません。
ちょっと飲んでください！
967
01:35:20,586 --> 01:35:23,298
この下に小川があると思います。
968
01:35:27,678 --> 01:35:30,347
洗濯したら朝食が食べられなくなるよ！
969
01:35:30,514 --> 01:35:33,225
これ以上時間を無駄にすることはありません。
970
01:35:33,433 --> 01:35:35,477
私たちのどちらかが彼女と一緒に行くべきではないでしょうか？
971
01:35:35,686 --> 01:35:37,729
安全ではないかもしれません。
972
01:35:37,938 --> 01:35:41,025
そのほうが彼女にとっては安全だ
彼女が出会うものよりも...
973
01:35:41,275 --> 01:35:43,236
...人間か獣か！
974
01:36:47,595 --> 01:36:51,015
私はあなたを知っています。小さなマティ。
975
01:36:52,099 --> 01:36:54,393
そして私はあなたのことを知っています、トム・チェイニー。
976
01:36:54,602 --> 01:36:58,899
何してるの？あるよ
ここで絞り出すお金はありません。
977
01:36:59,983 --> 01:37:03,570
- 水汲みに来ました。
- それは私の意味ではありませんでした。
978
01:37:09,951 --> 01:37:12,954
あなたを連れ戻すためにここにいます
フォートスミスに行って絞首刑にしろ。
979
01:37:13,205 --> 01:37:16,167
行かないよ。
いかがでしょうか？
980
01:37:17,377 --> 01:37:20,963
警官がいるよ
あなたを強制的に登らせる丘の上に。
981
01:37:21,214 --> 01:37:26,260
- 役員は何人ですか?
- 私は 50 歳だと思いますが、それはビジネスを意味します。
982
01:37:26,511 --> 01:37:29,389
だからあなたはただ歩くだけです
あの丘の上の私の目の前に。
983
01:37:30,098 --> 01:37:34,228
義務を負うと思います
あの警官たちが私の後に来るだろう。
984
01:37:34,436 --> 01:37:37,231
拒否したら撃たなければなりません。
985
01:37:37,731 --> 01:37:39,858
そうですか？
986
01:37:40,067 --> 01:37:42,111
あなたの作品をコックしたほうがいいです。
987
01:37:44,988 --> 01:37:47,783
ロックがかかるまで完全に戻します。
988
01:37:49,284 --> 01:37:51,329
やり方は知っています。
989
01:37:52,038 --> 01:37:55,375
行かないって言ってるのね
あなたの自由意志で私と一緒に？
990
01:37:56,668 --> 01:38:01,006
あなたはそれを逆に理解しました。
さあ、あなたも私をフォローしてください！
991
01:38:10,516 --> 01:38:14,186
- やってくれるとは思わなかった。
-お姉さん！
992
01:38:14,395 --> 01:38:18,649
- どこにいるの？
- ここにいるよ。チェイニーをゲットしました！
993
01:38:19,650 --> 01:38:22,778
君がやってくれるとは思わなかったよ！
994
01:38:23,612 --> 01:38:25,740
ショートリブが一本折れてしまいました！
995
01:38:25,948 --> 01:38:29,619
あなたは私の父を殺しました、
彼があなたを助けようとしていたとき。
996
01:38:29,828 --> 01:38:31,872
君はただのゴミだよ。
997
01:38:32,080 --> 01:38:36,543
テキサス州でも上院議員を殺害した
彼がベランダのブランコに座っていたときのこと。
998
01:38:37,210 --> 01:38:40,630
すべては私に起こります。
そして今私は子供に撃たれています！
999
01:38:40,839 --> 01:38:43,592
起きないとまた撃つぞ！
1000
01:38:43,800 --> 01:38:47,137
私の父があなたを引き取りました
お腹が空いたとき。
1001
01:39:01,027 --> 01:39:04,697
ちょっとおせっかい！教えてあげる
決して忘れられない教訓。
1002
01:39:04,947 --> 01:39:06,992
お姉さん！お姉さん！
1003
01:39:07,576 --> 01:39:09,411
急いで！ここだよ！
1004
01:39:16,085 --> 01:39:18,128
彼女を連れて行きましょう！
1005
01:39:36,856 --> 01:39:38,983
馬と一緒に丘を登る
そして止まらないでください！
1006
01:39:40,360 --> 01:39:42,195
誰がそこに耐えますか？
1007
01:39:42,404 --> 01:39:46,158
ルースター・コグバーン元帥
その他50人の武装将校。
1008
01:39:46,367 --> 01:39:49,787
また嘘をついてください
そしてあなたの頭を焼きつけてやる！
1009
01:39:52,665 --> 01:39:55,292
真実！そこにいるのは誰ですか？
1010
01:39:55,501 --> 01:39:59,255
ルースター・コグバーン元帥
そしてテキサスレンジャー。
1011
01:40:04,386 --> 01:40:05,846
雄鶏です！
1012
01:40:06,054 --> 01:40:08,015
オンドリ、聞こえますか?
1013
01:40:08,265 --> 01:40:13,061
答えたほうがいいよ、さもないとこの娘を殺すよ！
私がやるのはわかってるでしょう！
1014
01:40:13,311 --> 01:40:15,355
彼女を殺して欲しいのですか？
1015
01:40:16,648 --> 01:40:19,109
あなたが最善だと思うことをしてください、ネッド！
1016
01:40:19,359 --> 01:40:20,694
どうして、あなたは...
1017
01:40:24,323 --> 01:40:27,744
彼女は私にとって何でもないのです！
暴走以外の何ものでもない！
1018
01:40:27,994 --> 01:40:30,788
あなたとあのレンジャー
2倍の速さで動きましょう！
1019
01:40:30,997 --> 01:40:35,334
あなたが乗っているのを見たら
その北の尾根、私は女の子を助けます。
1020
01:40:35,543 --> 01:40:37,170
5分しかないよ！
1021
01:40:38,046 --> 01:40:42,301
- 5分以上かかります。
- もうあげません。
1022
01:40:44,094 --> 01:40:48,140
マーシャルのパーティーが開催されます
もうすぐです。
1023
01:40:48,349 --> 01:40:53,645
トム・チェイニーをくれよ、
そして6時間彼らを惑わします。
1024
01:40:53,854 --> 01:40:56,732
女の子のその情熱も投入してください。
1025
01:40:56,940 --> 01:40:58,985
薄すぎる、ルースター、薄すぎる！
1026
01:40:59,527 --> 01:41:01,654
私はあなたを信用しません。
1027
01:41:01,863 --> 01:41:04,616
残り 5 分が経過します。
動いたほうがいいよ！
1028
01:41:05,617 --> 01:41:10,246
わかった、移動するよ、
でも5分以上かかります。
1029
01:41:14,167 --> 01:41:19,924
私は女性のキャップを破ったことはありません
あるいは16歳未満の人はいない。でもやりますよ。
1030
01:41:20,674 --> 01:41:22,885
私はエール郡のマティ・ロスです。
1031
01:41:23,094 --> 01:41:26,931
私の家族には財産があります。
なぜ私はこのように扱われるのでしょうか?
1032
01:41:27,139 --> 01:41:32,353
まあ、知っていれば十分です
やるべきことはやります。
1033
01:41:36,733 --> 01:41:40,237
あなたが撃ったのを見ました。
あなたの傷はどこにありますか？
1034
01:41:40,445 --> 01:41:44,116
私の傷は自然に治る
内側から。
1035
01:41:46,201 --> 01:41:50,580
あなたとハロルドはここにいてください、
以下に注目してください。
1036
01:41:50,831 --> 01:41:55,878
この七面鳥を静かにしてください
さもなければ、彼を夕食に連れて行きます。
1037
01:41:56,129 --> 01:41:58,756
なぜ黙らないのですか？
1038
01:42:03,302 --> 01:42:04,929
彼は単純な考えですか？
1039
01:42:05,138 --> 01:42:07,849
みんな感動してるよ、
でもハロルドは最悪だ。
1040
01:42:08,057 --> 01:42:12,520
いいえ、彼らの母親は最悪です、それでは
彼の兄弟。しかし、どれも良いショットですね。
1041
01:42:37,047 --> 01:42:38,381
降りろ！
1042
01:42:39,257 --> 01:42:41,301
痩せた首を絞めてやる！
1043
01:42:41,551 --> 01:42:44,888
いいえ、そうではありません。
行って馬に鞍を付けてもらいましょう！
1044
01:42:45,138 --> 01:42:48,808
彼に手を貸してください。
あなたはそこに座ってじっとしています。
1045
01:43:01,113 --> 01:43:03,157
5 分が経過しました。
彼らはもっと見せたほうがいい。
1046
01:43:03,366 --> 01:43:07,995
- ここで何をしているの？
- チェイニーは私の父を撃ち殺しました。
1047
01:43:08,204 --> 01:43:10,415
ルースター・コグバーンには根性があると言われました。
1048
01:43:10,624 --> 01:43:13,960
私は殺人者を追うために彼を雇った。
私は自分で彼を撃った。
1049
01:43:14,169 --> 01:43:18,382
もし私が彼を殺していたら、私はこの問題に巻き込まれなかったでしょう。
私の銃は不発でした。
1050
01:43:18,590 --> 01:43:20,550
まあ、彼らはやってくれるだろう。
1051
01:43:20,759 --> 01:43:23,762
ほとんどの女の子は可愛い遊びをするのが好きですが、
でもあなたは銃が好きです。
1052
01:43:24,554 --> 01:43:27,808
もしそうなら、機能するものを持っているでしょう。
1053
01:43:28,016 --> 01:43:31,104
彼らにもう少し時間を与えます。
1054
01:43:31,354 --> 01:43:34,857
- ルースターは昨夜私たちを待ち伏せしましたか？
- はい。
1055
01:43:35,316 --> 01:43:39,529
- 彼はクインシーとムーンを連れて行きましたか？
- 彼らは両方とも死んでいます。
1056
01:43:39,737 --> 01:43:43,491
見るのは恐ろしかった。
優秀な弁護士が必要ですか?
1057
01:43:43,700 --> 01:43:46,160
良い裁判官が必要だ。
1058
01:43:46,411 --> 01:43:50,791
ヘイズというあの男も死んだ。
そしてあなたの命を救ってくれた少年。
1059
01:43:50,999 --> 01:43:55,963
彼がやってくれたことは嬉しいけど、
彼は自分のことは自分で守るべきだった。
1060
01:43:56,213 --> 01:43:59,174
それはあなたの親友にも当てはまります、
オンドリ。
1061
01:43:59,383 --> 01:44:01,593
やあ、ネッド!
1062
01:44:43,262 --> 01:44:46,058
ルースター・コグバーン
私の良い友達ではありません。
1063
01:44:46,266 --> 01:44:48,477
彼は酔っぱらって暴言を吐く愚か者だ。
1064
01:44:48,727 --> 01:44:53,690
彼は私たちをあなたの手の中に導きました
そして私に喉を切る集団を残しました。
1065
01:44:53,940 --> 01:44:56,318
フォートスミスではそれを気概と呼ぶのでしょうか？
1066
01:44:56,568 --> 01:45:00,322
私たちはそれを別の名前で呼んでいます
エール郡にある。
1067
01:45:06,579 --> 01:45:09,707
待ち伏せから撃たれた
それらの役員の一人によって。
1068
01:45:09,916 --> 01:45:12,668
どうすればそのような大きな物語を語ることができるのでしょうか？
1069
01:45:12,877 --> 01:45:17,090
私たちは5人の男と4頭の馬です。
チェイニーは残る。あなたは馬を失いました。
1070
01:45:17,298 --> 01:45:20,051
誰かを送ってあなたを迎えに行きます
新しいマウント付き。
1071
01:45:20,259 --> 01:45:22,638
私はチェイニーと一緒にいないよ。
1072
01:45:22,888 --> 01:45:25,099
彼はあなたに危害を加えることはありません。理解する？
1073
01:45:25,307 --> 01:45:29,853
ルースターは私たちに6時間を与えてくれた
私たちが彼女を安全に守れれば。そうしないと...
1074
01:45:30,062 --> 01:45:32,106
...給料はもらえないよ！
1075
01:45:32,356 --> 01:45:34,650
- 一緒に乗らせてください、ファレル。
- いいえ！
1076
01:45:34,858 --> 01:45:36,985
- ボブ、あなたはどうですか？
- いいえ！
1077
01:45:37,236 --> 01:45:39,446
- ハロルド？
- コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー！
1078
01:45:39,655 --> 01:45:44,786
- もう一度やりましょう、ハロルド！ヤギをやれ！
- ばあ！ばあ！
1079
01:45:49,582 --> 01:45:52,919
今夜、マウズでお会いしましょう。
1080
01:46:11,814 --> 01:46:15,651
- 何してるの？
- 手を洗うために水を汲んでいます。
1081
01:46:15,901 --> 01:46:18,113
多少の汚れは傷つきません。
1082
01:46:18,363 --> 01:46:21,783
真実。さもなければあなたはたくさんいます
きっと死んでるだろう！
1083
01:46:22,034 --> 01:46:23,994
私を挑発しないでください。
1084
01:46:24,244 --> 01:46:29,374
あの穴にはガラガラヘビがいる
そしてあなたをその中に放り込みます！
1085
01:46:59,823 --> 01:47:05,746
ネッド・ペッパーは、もしあなたが私を性的虐待したら、と言いました。
彼はあなたにお金を払いません。彼はあなたの上司です。
1086
01:47:05,954 --> 01:47:10,417
彼は私にお金を払うつもりはまったくありません。
彼は私が捕まることを承知で私を置き去りにしました。
1087
01:47:10,667 --> 01:47:15,382
今すぐ行かせてくれたら、
あなたのことは二日間沈黙します。
1088
01:47:15,590 --> 01:47:18,843
もっと上手にできるよ。
永遠に黙らせてやるよ！
1089
01:47:29,312 --> 01:47:31,773
わかった、チェイニー。それで十分です。
1090
01:47:33,067 --> 01:47:35,111
手を上げてください。
1091
01:47:45,162 --> 01:47:47,873
- そこに行ってください。
- すべてが私に敵対している。
1092
01:47:48,082 --> 01:47:50,918
- 怪我をしたの、マティ？
-傷ついているのは私です！
1093
01:47:51,127 --> 01:47:55,507
- ルースターはどこですか？
- 以下、監視できる場所で。
1094
01:47:55,716 --> 01:47:59,469
- リトルブラッキーはどこですか？
- ルースターが彼を捕まえた。
1095
01:47:59,678 --> 01:48:02,889
あそこに行って、そこにいてください。
1096
01:48:06,393 --> 01:48:10,690
気をつけろ、と彼は言った
その穴には蛇がいます。
1097
01:48:49,689 --> 01:48:51,316
女の子はどこですか？
1098
01:48:52,150 --> 01:48:55,987
私が最後に会ったとき、彼女は驚くほど健康でした。
今は分かりません。
1099
01:48:56,237 --> 01:48:58,948
今すぐ彼女に答えてください。彼女はどこにいるの？
1100
01:48:59,157 --> 01:49:01,868
オンドリ！頑張って走ってください！
1101
01:49:02,077 --> 01:49:04,954
マティーを手に入れました。チェイニーも！
1102
01:49:07,208 --> 01:49:10,544
私たちに道を与えてくれませんか？
別の場所に用事があります。
1103
01:49:12,046 --> 01:49:15,716
ファレル、あなたとあなたの兄弟
はっきり立ってください。
1104
01:49:15,966 --> 01:49:20,054
今日はあなたに興味がありません。
立ちなさい、怪我はしないよ。
1105
01:49:20,262 --> 01:49:23,599
コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー！
1106
01:49:23,849 --> 01:49:27,604
1対4は失敗だと思いますか？
1107
01:49:29,648 --> 01:49:32,359
1分以内に君を殺すつもりだ、ネッド。
1108
01:49:32,567 --> 01:49:38,323
さもなければ、パーカー判事のところで絞首刑になるのを見るか
利便性。どれになるでしょうか？
1109
01:49:38,532 --> 01:49:43,871
私はそれを大胆な話と呼んでいます
片目の太った男のために！
1110
01:49:44,080 --> 01:49:47,166
手をいっぱいにしてくれ、このクソ野郎！
1111
01:49:54,799 --> 01:49:57,719
- 撃て！
- 遠すぎる、動きが速すぎる。
1112
01:50:02,891 --> 01:50:06,311
砂利がない？ルースター・コグバーン？あまりない！
1113
01:51:08,168 --> 01:51:10,212
さて、ルースターさん…
1114
01:51:11,296 --> 01:51:13,006
私は撃たれて粉々になってしまった。
1115
01:51:21,015 --> 01:51:24,435
テキサスから来た男に万歳！
いじめっ子が撃った！
1116
01:51:36,532 --> 01:51:38,659
くそー、ボー。
1117
01:51:38,867 --> 01:51:43,497
あなたが私にくれたのは初めて
あなたを罵る理由は...あなたを罵ります！
1118
01:52:39,306 --> 01:52:41,516
助けて！
1119
01:52:44,895 --> 01:52:48,315
助けてください、私は穴の中にいるのです！
1120
01:52:50,567 --> 01:52:52,945
ここの下に蛇がいます
そして骸骨。
1121
01:52:53,196 --> 01:52:59,035
やがてまたあるだろう。
ちょっとひねくれたやつ。
1122
01:52:59,285 --> 01:53:00,870
いかがですか？
1123
01:53:01,079 --> 01:53:02,872
助けて。助けて。
1124
01:53:05,875 --> 01:53:08,252
私を助けてください！
1125
01:53:08,461 --> 01:53:11,215
気に入らないって言ってるの？
1126
01:53:20,974 --> 01:53:22,851
ベイビーお姉ちゃん！
1127
01:53:34,864 --> 01:53:39,244
- そこにいるの、お姉さん？
- はい、急いでください!調子が悪い！
1128
01:53:39,452 --> 01:53:42,080
わかりました、ちょっと待ってください。
1129
01:53:48,838 --> 01:53:54,343
ロープを張ってあげるよ。
脇の下に通して結び目を作ります。
1130
01:53:54,552 --> 01:53:58,055
私はできません！捕まってしまった
そして腕が折れてしまいました。
1131
01:53:58,305 --> 01:54:01,100
この下に蛇がいます。
1132
01:54:19,494 --> 01:54:21,204
今ここにあるよ！
1133
01:54:45,939 --> 01:54:47,983
ここでちょっと待ってください。
1134
01:54:58,243 --> 01:55:00,621
テキサス人が必要なときは、
彼は死んだんだ！
1135
01:55:00,871 --> 01:55:05,251
私はまだ死んではいません、この野郎め！
ちょっとまって！
1136
01:55:14,177 --> 01:55:16,221
パパの銃が欲しい。
1137
01:55:22,770 --> 01:55:27,149
- もう一つの金の部分も欲しいです。
- ヘビはいらないんですか？
1138
01:55:27,358 --> 01:55:30,444
- いいえ、でも金の部分が欲しいです。
- 忘れて。
1139
01:55:30,653 --> 01:55:32,863
でも、それは私のものだから、欲しいのです！
1140
01:56:32,009 --> 01:56:36,806
あのテキサス人は…二度も私の首を救ってくれた。
1141
01:56:37,015 --> 01:56:39,559
彼が死んだ後に一度だけ。
1142
01:56:41,394 --> 01:56:46,691
何かをしなければなりません
急いでこの蛇咬傷について。
1143
01:57:41,332 --> 01:57:43,876
この腕を上げてください、妹。
1144
01:58:02,646 --> 01:58:06,817
- 私たちは彼をこのままにしておくわけにはいきません。
- 彼と別れるのは私です。
1145
01:58:07,025 --> 01:58:11,156
医者に連れて行かなかったら、
あなたは彼よりも死ぬでしょう。
1146
01:58:12,699 --> 01:58:17,662
- 小さなブラッキーは私たち二人を運ぶことはできません。
- そうしなければならないでしょう。私が捕まえられるのは彼だけだった。
1147
01:58:51,323 --> 01:58:52,824
やめて！
1148
01:58:53,033 --> 01:58:55,327
止めなければなりません、彼はやり遂げました！
1149
01:59:00,874 --> 01:59:03,001
やめて！あなたは彼を殺しているのです！
1150
02:00:15,953 --> 02:00:17,538
待ってください！
1151
02:00:17,747 --> 02:00:20,916
あの小川に銃を投げ込みましょう！
1152
02:00:22,335 --> 02:00:25,213
このワゴンをあなたから借りています。
1153
02:01:14,932 --> 02:01:16,975
ブーツ！フィンチ！
1154
02:01:29,322 --> 02:01:30,657
ブーツ！
1155
02:01:31,699 --> 02:01:33,034
ブーツ！
1156
02:02:13,160 --> 02:02:16,330
私はアドレスしていますか
ルーベン・J・コグバーン元帥?
1157
02:02:16,539 --> 02:02:21,252
あなたは彼に宛てています、チェン・リー
そして一般的なスターリング価格。
1158
02:02:21,502 --> 02:02:25,089
そうですね…どっちがどっちかは聞きません。
1159
02:02:25,339 --> 02:02:27,467
しかし、私は自分自身を明らかにします。
1160
02:02:28,342 --> 02:02:30,887
私は弁護士のJ・ノーブル・ダゲットです。
1161
02:02:32,514 --> 02:02:35,267
- とんでもないことになるよ！
- 何？
1162
02:02:35,476 --> 02:02:40,105
まあ、あなたはそうではありません...
まさに私たちが期待していた通りです。
1163
02:02:40,355 --> 02:02:42,566
ちょっと…縮んでるよ！
1164
02:02:43,066 --> 02:02:44,693
率直に言います。
1165
02:02:44,902 --> 02:02:49,073
私はあなたを投獄するつもりだった、
そして私はまさにそれができる男です。
1166
02:02:49,281 --> 02:02:53,119
でもマティーが私にストレートに言ったとき
この件については、考え直しました。
1167
02:02:53,369 --> 02:02:56,539
あなたが示してくれたと今でも思う
この件に関しては判断力が乏しく、
1168
02:02:56,748 --> 02:02:59,542
でもあなたは悪党ではありません
あなたを連れて行きました。
1169
02:02:59,751 --> 02:03:04,255
感謝しています、そして、
多少の留保はつきますが、敬意を表します。
1170
02:03:04,464 --> 02:03:07,675
なんと素敵なことでしょう！お姉ちゃんはどうですか？
1171
02:03:09,010 --> 02:03:11,055
重病ですね、怖いです。
1172
02:03:11,263 --> 02:03:14,767
しかし、それでも彼女の事柄を指揮することはできます。
1173
02:03:15,017 --> 02:03:20,773
彼女は私に依頼した
残りの 75 ドルをお支払いください。
1174
02:03:22,691 --> 02:03:27,571
- 彼女は領収書を要求しませんでしたね?
- 実際のところ、彼女はそうしました。
1175
02:03:29,408 --> 02:03:33,787
もカバーしていることがわかります
追加で200ドル…
1176
02:03:34,037 --> 02:03:35,997
...彼女の命を救ってくれたからだ。
1177
02:03:36,206 --> 02:03:38,750
まあ、私はひどいことになるでしょう！
1178
02:03:38,959 --> 02:03:43,922
彼女は家に帰るとこう言います。
彼女はあなたにそこへ連れて行ってほしいと思っています。
1179
02:03:44,131 --> 02:03:48,553
可哀想な子は知らない
彼女が本当にどれほど病気なのか。
1180
02:03:48,761 --> 02:03:52,890
弁護士、J・ノーブル・ダゲット、
あなたは賭博師ですか？
1181
02:03:53,099 --> 02:03:54,892
時々。
1182
02:03:55,143 --> 02:04:01,566
これらすべてと一般価格、
彼女はエール郡に戻ってきたとのこと。
1183
02:04:04,944 --> 02:04:06,738
なんてこった！
1184
02:04:06,989 --> 02:04:09,032
いいえ、先生、いいえ、先生！
1185
02:04:21,795 --> 02:04:25,300
なぜ目を上げなかったのですか
ウェイコのラ・ビーフの女の子？
1186
02:04:25,550 --> 02:04:28,261
私はできる限りの最善を尽くしました。
1187
02:04:28,470 --> 02:04:31,181
私はその少年を家に連れて帰りました
レンジャースーツの中に埋葬されることになった。
1188
02:04:31,389 --> 02:04:35,143
女の子は現れなかった。
そんなものはなかったと思います。
1189
02:04:35,351 --> 02:04:37,896
あなたは忙しすぎました
報酬を集めること。
1190
02:04:38,146 --> 02:04:43,819
ちょっと忙しかっただけです。彼らは忘れてしまいました
報酬はいくらだったのか。
1191
02:04:44,028 --> 02:04:48,908
- 私は彼らが覚えていられるように手助けしなければなりませんでした。
-どうやってそんなことをしたのか想像できますね！
1192
02:04:51,786 --> 02:04:54,955
これがあなたに見てほしかったものです。
1193
02:04:55,206 --> 02:04:58,292
パパのマーカーは
注文されたものではありません。
1194
02:04:58,501 --> 02:05:02,714
作らなければならなかった
あの愚かな石工がそれを変えるのだ。
1195
02:05:05,926 --> 02:05:09,429
いつかママもここに来るよ。
1196
02:05:09,679 --> 02:05:12,808
そして私の弟
そしてそこにいる彼の家族。
1197
02:05:13,016 --> 02:05:16,436
そしてそれは私の妹のためです
そして彼女の家族。
1198
02:05:17,729 --> 02:05:22,068
そして私はここにいます、
パパの向こう側で。
1199
02:05:22,276 --> 02:05:25,947
知ると安心する
私たちが永遠に出会う場所。
1200
02:05:29,117 --> 02:05:32,453
あなたが欲しいです
私の隣で休んでください、ルースター。
1201
02:05:34,247 --> 02:05:39,293
さあ、お姉さん、あの場所
あなたの家族のためになるはずです、
1202
02:05:39,544 --> 02:05:42,506
あなたの夫、子供たち...
1203
02:05:49,304 --> 02:05:53,517
あなたには親戚がいません。
チェン・リーと猫は数えません。
1204
02:05:53,725 --> 02:05:56,979
結局どこに行き着くのでしょうか？
放置された雑草のパッチ？
1205
02:05:57,813 --> 02:06:00,859
あなたを連れて行こうかな
その申し出で、お姉さん。
1206
02:06:01,067 --> 02:06:04,237
すみません
早く引っ越してみないと。
1207
02:06:06,030 --> 02:06:08,908
それが正しいと思う
あなたがパパの銃を持っていることを。
1208
02:06:09,117 --> 02:06:13,288
- それはあなたを生かしてくれるかもしれません。
- それについてはよくわかりません。
1209
02:06:13,496 --> 02:06:16,249
危うく殺されるところだった
一度失火したとき！
1210
02:06:16,458 --> 02:06:19,003
間違って読み込んだから
酩酊状態で。
1211
02:06:19,253 --> 02:06:22,590
- やり方を教えてもらわなければなりません。
- 私はします。
1212
02:06:27,970 --> 02:06:32,516
- 背の高い馬をまた買ってくれると信じてください。
- ええ...
1213
02:06:32,725 --> 02:06:38,356
彼はボーほどゲームではないが、ストーンヒルよりも優れている
彼は4本の柵を飛び越えることができると言いました！
1214
02:06:38,565 --> 02:06:43,111
あなたは年をとりすぎて太りすぎています
跳馬になるために！
1215
02:06:45,322 --> 02:06:49,534
さあ、見に来てください
いつか太った老人。